英语论文网

客观事实的表达心理相违背。
三、 结　论
    语言是文化的投影。任何语言的产生和发展都离不开其赖以生存的社会文化环境。通过以上分析,我们可以看出日语第二人称代词的省略不仅与日语自身的特点相关,也包含丰富的文化内涵,反映了日本的社会结构和特征,折射出日本人的语言心理和国民性格。从语言的角度来看,主要有敬语表达、授受表达、被动使役表达和命令、禁止、请求、建议、劝诱、许可表达引起的省略,第二人称代词以外的称呼词引起的省略等五种第二人称代词的省略现象。从文化的角度来看,这种省略体现了日本人的上下意识、内外意识和恩惠意识,以及耻感文化、以心传心的体察文化和崇尚自然观。因此,要学好日语,不仅要掌握日语的语言结构,更要了解日本文化。

 

参考文献:
[1]孙满绪.日语和日本文化[M].北京:外语教学与研究出版社,2007.
[2]铃木孝夫.言葉と社会[M].東京:中央公論社,1985.
[3] [日]金田一春彦.日语概说[M].潘钧,译.北京:北京大学出版社,2002.
[4]陈红.日本语和日本人[M].济南:山东大学出版社,2004.
[5] [美]鲁思•本尼迪克特.菊与刀[M].吕万和,熊达云,王智新,译.北京:商务印书 

    馆,1990.
[6]田窪行则.視点と言語行動[M].東京:くろしお出版,1997.
[7]郑玉和.日语和汉语人称词的使用与主语隐现[J].日语学习与研究, 2004(2):35.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。