英语论文网

程度副词“本身表示一种程度的概念，主要对某种性质、状态的程度进行修饰”[5]。因此这样的副词很难让人联想到会引起句子的体意义的变化。可是在上面的例句（1）和例句（2）中我们就看到了使句子的体意义产生变化的情况，除上述的副词「ずいぶん」和「全部」以外，其他一些表示数量之多或程度之甚的的副词也会产生这样的影响。例如下列句子所示。

(3)a.たくさん食べているから、それ以上食べないほうがいい。

b.彼は牛丼を食べている。

(4)a.駅から歩いてきたの？相当歩いているね

。b.駅から歩いている（ところだ）。

从这些例句来看，副词的出现使句子的体意义发生了变化，同时充当句子谓语的动词一般为主体动作动词。在工藤的分类当中，与主体变化动词不同，主体动作动词语义内部包含着一定的动作时间。因此，主体动作动词若采用「している」这样的语法形式，通常表示的是动作的持续，而非结果的持续。在上述两个例句中，不受副词修饰的一方的“句体”意义是在说话时间点的某动作的持续，即“持续”；而受副词修饰的一方“句体”意义则是在说话时间点的某动作结果的存在，即“存续”。因此我们说副词使“句体”发生了由“持续”向“存续”的变化。

4.1.2表示时间的副词

除了表示程度的副词以外，一些表示时间的副词也会使句子的体意义产生由“持续”向“存续”的变化。相对于表示程度的副词来说，表示时间的副词更容易让人联想到会对“句体”产生影响。其中比较常见的副词有「もう「」とっくに「」すでに」等。

(5)a.昼ごはんですか。とっくに食べているよ。

b.今昼ごはんを食べている。

(6)a.もう学校から帰っているんだろう。

b.学校から帰っているところだ。

(7)a.ところが、鹿児島を出航するときすでに髭を切っている。

b.彼はバスルームで髭を切っている。

同表示程度副词一样，表示时间的副词也可以使“句体”发生如例句中所示的“持续”向“存续”的变化，且被副词修饰的动词也同样是主体动作动词。

4.2“存续”向“持续”的变化

一些表示“逐渐”意义的时间、频度的副词对动词进行修饰时，会引起“句体”产生由“存续”向“持续”的变化。比如「どんどん「」次第に「」徐々に「」だんだん「」少しずつ「」次から次へと「」あいついで」等。通常这样的变化发生在表示主体变化的动词被使用的句子里，比如「なる」「死ぬ「」落ちる「」移る」「入る」等等。

(8)a.最近、有名な人が次から次へと死んでいる。

b.聞いた？その有名人が死んでいるって。

(9)a.コンピュータがどんどん安くなっている。

b.コンピュータが安くなっている。

(10)a.新インフルエンザの影響で、予約のキャンセルが相次いで入っている。

b.新インフルエンザの影響で、予約のキャンセルが入っている。

主体变化动词若采用「している」的语法形式，通常情况下所表示的是“存续”。可是当受到上述这些表示“逐渐”意义的副词修饰时，变化的主体不再是以单数的形式存在，而通常会以复数的形式存在。比如例句（11），由于副词「次から次へと」的使用和动词采用「死んでいる」的语法形式「，有名な人」就不是单指某一个特定的人，而变成了指代一部分人。句子的意思就变成了在最近这段时间里，许多有名的人在一个一个的逝去。“句体”由表示变化结果现存的“存续”变成了表示某种状态持续的“持续”。同样，例句（12）则表示计算机在慢慢地变便宜，例句（13）则表示由于新型流感的影响，相继有很多人在取消预定。与此相对，在不受这些副词修饰的例句里所表示的体意义仍旧是“存续”。

4.3“完成”向“存续”的变化

日语中“完成”和“非完成”这两种体意义一般由动词的「した」形式和「する」形式表现，是与“持续体”相对立的“。完成体”的特点是不考虑事件的内部时间，以点性方式对事件进行捕捉；而“持续体”的特点是着眼于事件的内部时间，以线性的方式对事件进行捕捉。因此，动词若采用「する」或「した」这样的语法形式是无法表示“持续”的意义的。同样，动词若采用「している」或「していた」这样的语法形式是无法表示“完成”的意义的。可是，动词在采用「した」形式的时候，除了表示“完成”的意义以外，在某些情况下也可以派生出“存续”的意义，但只能表示“现在存续”。其中，副词可以充当使其发生如此变化的手段之一。

4.3.1程度副词

程度副词的「たいてい」「ほぼ「」全部「」すべて「」たくさん「」ずいぶん」等若对采用「した」这种语法形式的动词进行修饰，可使句子的体意义发生由“完成”向“存续”的变化。

(11)a.私、探偵小説が大好きで、シャロックホルムズなんかたいてい読んだわ（。青い山脈）

b.私、昨日、探偵小説を読んだ。

(12)a.犬に餌を全部やりました。

b.犬に餌をやりました。在上述两个例句中我们看到的是，受一些程度副词的影响，采用「した」形式的主体动作动词做谓语的句子的体意义发生了改变，变成了动作的结果或者效果对现时产生一定影响的“存续”的意义。而如果不被这些副词所修饰的话，还是以动词的语法意义为主，即表示“完成”的意义。其实在实际的日常会话中，许多动词，特别是主体动作客体变化动词和主体变化动词即使不受副词的影响，若采用「した」形式也可以表示出“存续”的意义来。由于常在日常会话中出现，所以我们可以认为它是受到了语境的影响。比如下面这两个例句，与其说它表示的体意义是“完成”，不如说是“存续”更准确。(13)母さん、父さんからの手紙が届いたよ。(14)ほら、見て、卵焼きを作ったわ。

4.3.2表示时间、频度的副词

表示时间、频度的副词也可以在修饰采用「した」形式的动词的情况下使句子的体意义发生由“完成”向“存续”的变化。可是，表示结果持续时间点的时间副词则不在此范围内。常见的能引起变化产生的副词有「もう」「、とっくに」「、すでに」等。

(15)a.もう、中国に行きましたか。

b.先月、中国に行きましたか。

(16)a.二人ともとっくに出かけたよ。

b.二人とも3時に出かけた。在例句（15）里，受到副词「もう」修饰的句子所询问的是目前（=说话时点）的状态，即动词「行く」的结果状态，所以在否定回答的时候需要使用「している」的语法形式，即「いいえ、まだ行っていません」；而没有受到副词「もう」修饰的句子所询问的是过去的一个事实，所以在否定回答的时候只能用表示“完成”的「した」形式来回答，即「いいえ、行きませんでした」。同样，例句（16）中受副词「とっくに」修饰的一方强调的是现在的状态，即存在于说话时间点的动作结果的状态；而不受副词「とっくに」修饰的一方则只是对某个已完成的动作或者行为的叙述。

4.4“非完成”向“将然”的变化

Comri（e1976）提出，英语中存在着“Prospective”[6]这种体意义，其典型表现形式为“to be going to”、“to be about to”、“to be on the point of”。它的特点是将某种状态与其之后的场面联系起来，所表达的意思为记述某种与未来事件有关的现在的状态，而这个“未来”是距离说话时间很近的“近未来”。与之相似的表现方式和体意义在中文中也存在。朱继征（2000）曾经指出中文中存在一种「将然相」它表示动作或变化虽然还没开始，但是目前阶段呈现出了一种即将开始的前兆、势态，也就是说已进入了由即将开始至完成的阶段。我们认为日语句子中同样也存在这种“将然”的体意义和表现方式。如前所述，动词采用「した」的语法形本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。