英语论文网

探讨英语的变化问题

[ 摘要] 美国是一个以英国后裔为主体建立起来的国家, 英语很自然就成了这个国家国民的母语。代写英语论文由于美国特殊的社会土壤和社会变革, 英语随之产生了明显的变化。本文循着美国社会变革的线索, 探究英语的些许变化。

[ 关键词] 美国 社会变革 英语 演变

语言是一种既不属于经济基础, 也不属于上层建筑的特殊社会现象, 是人与人相互接触时所使用的交际工具, 是人与人之间传达信息或表达思想的媒介。语言是随着人类社会的形成而产生的, 并跟随着社会的变化而发展; 离开了社会生活与社会运动, 语言也就成了无源之水, 无本之木。语言随着社会的发展而发展, 这是语言演变的一条基本规律。社会有分化和统一的过程, 语言也就随这个过程而发生分化和统一。随着社会的分化, 一种语言可以分化出地域方言和不同的语言。

美国是一个相当年轻的移民国家, 其中占绝对数量的居民是随 五月花号! 飘洋过海而来的英国人的后裔, 这个社会的主流文化则是盎格鲁∀ 撒克逊白人新教文化( WASP, i. e.White Anglo- Saxon pr otestant) 。搭乘 五月花号! 来到这个新世界的美利坚的先民们, 不仅带来了他们旧有的生产技能、宗教信仰、文化风俗, 同时也带来了英语。

这里我们不得不感叹历史的巧合, 正如那支来自欧洲北部的盎格鲁 撒克逊部落5 世纪初侵入英格兰, 脱胎换骨,成了今天的英国人, 他们的语言演化成为今天英国人所谓的标准英语! 一样, 当历史前进到17 世纪, 这些英国人中的一部分又远涉重洋来到北美, 在新大陆构造了美国人, 他们的标准英语! 在新大陆不但生根发芽, 而且由于新大陆的新的水土! 美洲大陆远离英伦诸岛, 以及与其他民族的交融, 在新的社会生活与社会活动下而变异生成新的品种: 美国英语( American Eng lish) 。

语言学家们认为方言是全民语言在不同地区的变体, 是统一的全民语言的分支。它是语言分化的一种结果。各个地区使用的本来相同的语言, 随着社会和生活的变迁, 共同点不断减少, 不同点不断增加, 经过相当长的时间, 逐渐形成各地区语言的相对独立发展的道路, 本来相同的语言就在各个地区形成了变体, 这种语言的地方变体就是地域方言。我认为美国英语就可以看作英语的一种地域方言。

从美国英语的生成, 我们可以看出, 语言是运动的, 社会的每一次变革, 都会引起语言的新陈代谢: 旧的语言要素消亡, 新的语言要素诞生; 或是旧的语言要素被赋予新的意义。语言的形成与发展离不开社会的土壤, 社会生活的每一次呼吸, 都会引发语言的骚动, 美国社会的运动变革, 都在潜移默化地影响着美国英语, 美国英语的变化发展与美国的社会变革息息相关。美国是个不断创新变革的国家, 英语变化也是层出不穷的。

从美国历史的一开始, 美国的先民们就已经在 五月花号! 上创造着他们的新词汇, 他们把自己称作 puritans!( 清教徒) , 他们是英语新教( Pro testantism) 中的一个教派, 他们认为英国教会太腐败了, 因此想要purify ( 使纯洁、肃清) 它, 故自称为pur itans。

从美国建立至今, 各种社会运动和社会变革风起云涌,彼伏此起。美国英语也随着时代的步伐不断丰富发展。1775 年4 月, 美国资产阶级打响了反抗英国殖民宗主的第一枪, 美国独立战争( American I ndependence War) 爆发了,1776 年7 月4 日The Declar atio n of independence (独立宣言) 发表, 它成了美国人民向旧世界宣战, 缔造新国家的誓言。1781 年10 月19 日, 美国独立战争结束。1783 年9 月17 日, 美国宪法通过。1788 年美国联邦政府成立。

建国以后, 美国进入了扩张的时代。在政府声势浩大的煽动下, 渴求得到土地的美国人进行了空前规模的 West􀀁w ar d Movement!( 西进运动) ; 产生了一大批对美国社会生活方方面面影响深远的 frontiersmen! ( 边疆居民; 边疆开发者) , 他们政治上要求政教分离, 经济上要求自强自立。他们崇尚个人主义, 自信独立; 反对农奴制, 支持大工业生产。他们坚信通过自身的努力, 一定能实现心中的梦想。这些人中的杰出代表有杰克逊、格兰特和林肯。 The spirit of fron􀀁tiersmen! ( 美国边民精神) 已经成了美国人价值观的一部分,就是所谓的 American dr eam!( 美国梦) 。经过这一时期的扩张, 美国的领土不断扩大, 国家的实力显著增强, 人民的信心持续高涨, 美国人称这一时期为 Era o f Good Feeling! ( 感觉上佳的时代) 。

就在美国人雄心勃勃实现着他们梦想的同时, 一个棘手的问题一直困扰着他们, 这就是Negro slavery ( 黑奴制度) 。Neg ro!本来是人种的一个分支: 尼格罗人种, 即黑色人种。但是美国人却赋予了它新的含义, 成了对黑人的蔑称, 有 黑鬼! 之意。所以, 今天我们在使用 Negro! 这个词时, 要特别留心。

1862 年, 亚伯拉罕%林肯( Abr aham Lincoln) 举起了解放黑奴的大旗, Civil War( 本意为广义的内战, 但如果首字母大写, 就特指美国的南北战争) 爆发。经过4 年的战争, 黑人奴隶制度最终被废除。

经过了一个多世纪的扩张与发展, 当历史的车轮进入20世纪的时候, 美国人无论从领土, 还是工业、军事、经济实力哪一个方面, 几乎都可引以自豪了。当人们一提到 Bell! ( 贝尔) , 立刻就会想到 telephone! ( 电话) , 一提到 Edison! ( 爱迪生) , 马上就会想到 incandescent lamp! ( 白炽电灯) ; Rocke􀀁feller!( 洛克菲勒) 已经成了石油工业的代名词; Carneg ie!( 卡耐基) 则成了钢铁工业的代名词。 Ford! ( 福特) 让人联想到的是 automobile! ( 汽车) 和 assembly line! ( 组装流水线) ; 而 Wright brothers!( 莱特兄弟) 则让人联想到 airplane!( 飞机) 。所有这一切人和事物都来自美国, 而这时的美国也真的成了世界的 Uncle Sam! ( 山姆大叔) 。

这个时期是美国人唯我独尊的时代。这在经济上的反映是 monopoly! ( 垄断) , 他们抛弃了 free capitalism! ( 自由资本主义) , 而接纳了能获得 super profit! ( 超额利润) 的 trust!( 托拉斯, 即垄断联合公司) 。而这在政治上则反映为 isola􀀁tionism! ( 孤立主义) 。美国人认为美洲是美国人的美洲, 不容欧洲人插手美洲事务, 而欧洲的事务也不加介入, 是井水不犯河水, 我行我素。这种态度在外交上的反映是 dollardiplomacy! ( 金元外交) , 有钱则能行天下。

然而, 美国人自高自大的 山姆大叔! ( Uncle Sam ) 形象就如水面上的泡沫, 很快就破灭了。1914 年, 第一次世界大战( the Wo rld War I ) 在欧洲爆发。眼看着美国的第一大债务人英国就要在德国人新型潜艇的封锁下失掉这场战争, 眼看德国人将成为欧洲的新霸主, 这样美国的利益将遭受沉重打击。美国人再也不能自视清高, 安然不动了。1917 年, 大约两百万美军参战。尽管美国的参战促使 一战! 迅速结束, 美国成了战胜国, 但是, 美国第一次为战争付出了如此多的生命, 美国人也第一次看到了战争的残酷。而且, 在 一战! 后的凡尔赛谈判中, 美国人几乎没捞到任何好处, 威尔逊总统( Woodr ow Wilson) 企图 Amer icanize! 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。