英语论文网

英国女作家罗琳所著的《哈利•波特》系列⑴第五集《哈利•波特与凤凰社》近日全球同步首发，这套畅销儿童读物又一次成了全球瞩目的焦点。据报道，在不到3天的时间里，首批投放北京市场的3500册《凤凰社》便已基本售完。
　　在电视、网络逐步改变着这个世界的今天，一个应该说十分传统与老套的魔法故事却令世界为之迷狂，这是为什么？是炒作吗？当然，出版社对此书的宣传、包装以及此后所派生出来的电影、网站、商品等一系列商业运作固然对提高它的销售量和知名度起了相当大的作用。但不可忽视的是：作为一部儿童文学著作，文学性是其是否广受读者欢迎的基础。而这一点已经引起了人们的关注。
　　对《哈利•波特》系列的评论自从1998年该系列的第一部出版以来就如同雨后春笋般出现了。一位儿童文学作家的话代表了其中的一种观点：“熟悉文学的人会说：‘这是一本没有新意的书，故事老套，人物形象单一，创作手法也一般’；‘熟悉幻想文学史的人会说：这样的故事早就有了，比如说20世纪初出现的《绿野仙踪》系列幻想小说，也是一个小孩到了魔法世界，在那儿大显身手’；熟悉民间故事的人会说：‘不就是民间故事的翻版吗？在中外的民间故事里，这样的故事不计其数！’熟悉武侠小说的人会说，‘少年学艺战胜黑道高手，是武侠小说中最常见的情节。’”本论文由无忧论文网 www.51lunwen.com整理提供⑵总之，这种观点认为这部作品没有原创性，沿袭善恶斗争、好人终有好报的老一套写作思路。另一种观点认为《哈利•波特》系列之所以受小读者欢迎是由于故事本身幻想离奇，幽默风趣，惊险刺激。这似乎暗合了许多现代孩子的心理，可让孩子在捧腹大笑的同时，也充分发挥想像力和推理能力。而且现在孩子负担过重，这个故事恰好可以让他们忘记功课，投入其中，无疑是“为沉闷的人生透一口气” ⑶；还有的观点从分析了哈利•波特的形象入手，认为他身上既具有英雄的“神性”，又具有普通人的“人性”，他暗合了后现代社会里人们的阅读期待。失落了英雄的时代，每个人渴望奇迹般地出现不平凡的生活，哈利•波特正投射了人们这样的心理愿望；而哈利•波特不时表现出来的慵懒、恐惧、信心不足……，也几乎是每个读者都有的缺点，他属于这个时代，也是他在西方赢得40％的成年读者的原因⑷。
　　面对以上的种种观点，他们是否能解答这样的问题：从纯文学的角度来看，《哈利•波特》的内容为什么会吸引如此多的、不同年龄段的读者？不错，它确实沿袭了善恶斗争，并借鉴了此前许多幻想文学作品中的内容，如《魔戒》三部曲⑸，但现在如此内容的幻想小说不在少数，为什么只有《哈利•波特》引起了如此大的轰动？本论文由无忧论文网 www.51lunwen.com整理提供如果说仅仅因为它“故事本身幻想离奇，幽默风趣，惊险刺激”能让重压之下的孩子们松一口气而如此受欢迎，为什么其他的“幻想离奇，幽默风趣，惊险刺激”的儿童文学作品（肯定不在少数）没能如此令孩子们着迷？我想这一切都可以归结为两个字：独特。《哈利•波特》以它独特的文学魅力吸引住了读者。下面拟从作品的想象力、人物塑造、情节设置和思想内涵这几个方面阐述一下《哈利•波特》系列作品创作的独特性。

一、想象力：传统文化与现实生活的完美结合

　　想象力是儿童文学中不可缺少的要素，特别在这部被称为“超人体长篇童话”的作品中，作者的想象力绝不是可以仅仅用“丰富”一词来概括的，与同期的中国儿童文学作品相比，它具有以下几个不同与前者的特点：　　
　　1、以欧洲深厚的巫术文化为背景的想象
　　在欧洲大地上，很早以前就出现了关于巫术的各种各样的传说。自进入中世纪以来，基督教的领袖们就开始了迫害巫师的行动，直到1692年在塞勒姆举行的女巫审判中，19名女巫被处死——这一行动标志着美国和欧洲迫害女巫运动的结束。本论文由无忧论文网 www.51lunwen.com整理提供在如此漫长的历史时期中，巫婆、巫医、炼金术演变成为一种文化在民间流传。从欧洲文学史上第一部正式描写女巫的魔力的《金驴记》⑹，到1945年出版的《魔戒》严密而具体的描述了霍比特人、小精灵、小矮人的故事为止，其间大量的欧洲文学作品中都渗透着魔法和巫术的痕迹。很显然，《哈利•波特》系列的作者罗琳正是生活在这种蕴涵着深厚的巫术文化底蕴的环境中并深受影响，才能在此基础上做大胆的想象和整合。
　　在她所构建的哈利•波特的魔法世界中，大量神乎其神的描写，并非横空出世，而是有很深厚的欧洲文化的背景，它们若隐若现地潜伏在罗琳的笔底，也潜伏在读者的心底。于是，作品产生的沟通和共鸣就远胜于文字的表面部分。比如，小说第一部中那个关键道具“魔法石”⑺，就是欧洲古代炼金术士长期研制的宝物，连发现万有引力的大科学家牛顿也写过几百万字的关于炼金术的论文！又如，小说中最致命的咒语“阿瓦达索命”，并不是罗琳随意想出来的，它从一种名为阿拉姆语的中东古语中的一个短语演变而来，其本意是“像这个词一样消失”，古代巫师在消除疾病时常用这一咒语。针对小说中那面既能照出“内心的渴望”，长期沉湎其中又会“把你逼疯”的厄里斯魔镜，其“镜子”的意象，在《白雪公主》、《一千零一夜》、《坎特伯雷故事集》及《爱丽斯镜中游记》等名作中都有反映。霍格沃茨学校附近是一片禁林，它的荒芜和可怕与学校生活形成了对照，在森林中发生危险和发现秘密，也是欧洲文学一种很传统的写法。更奇妙的是，作品中那个魔法学校在历史上也曾经有人开办过。19世纪的魔法师弗朗西斯巴莱特精通于辟邪物与护身符，他提出开办一家魔法学院——可惜只有12名学生来报名。本论文由无忧论文网 www.51lunwen.com整理提供此外，还有迷宫里的斯芬克斯⑻、满月时会变形的狼人⑼等等，无不体现出作品是在欧洲巫术文化背景下展开想象，进行整和和再创造的成果。美国学者戴维•科尔伯特《哈利•波特的魔法世界》一书中写到：“读罗琳女士的书的乐趣之一是你可以发现她游戏般地隐藏在文字中的历史、传说和文学典故。”的确，在这部作品中，作者突破以往儿童文学中“只讲故事”的模式，从而使这部作品的故事背后蕴涵着深厚的欧洲传统文化的气息，这也许可以解释这部作品在欧美反响如此之大的原因。从这一点来看，《哈利•波特》使人读起来产生文化上的共鸣，产生一种心心相印的感觉。这与我国同期的那种想象力丰富，但读来空灵虚幻的童话有很大的不同。　　
　　2、严密而又充满童趣的想象
　　虽然《哈利•波特》是一部描写巫术和魔法的书，但《哈利•波特》里的魔法世界却让小读者们感觉很亲切这是因为作者发挥其丰富而周密的想象力，为读者构建了一座滴水不漏而又充满童趣的“魔法大厦”。
　　和其他儿童文学作品只展示只字片语的想象火花不同，《哈利•波特》系列中作者构建了一个完整而严密的魔法世界。本论文由无忧论文网 www.51lunwen.com整理提供随着故事的深入，作者严谨而富有层次地向我们展示了魔法世界的构成：政府机关（魔法部）、教育机构（霍格沃茨、德姆斯特朗、布斯巴顿）⑽、新闻媒体（《预言家日报》《巫师周刊》《唱唱反调》）等和不同种族的魔法生物（纯种巫师、混血巫师、出身麻瓜家庭的巫师、半人半兽、其他非人类生物等）。正是由于构建了如此严密的、类似于现实世界的魔法世界，在此发生的纷繁复杂的故事才显得紊而不乱，极富条理。
　　如果作者的想象仅限于此，那是远远不够的。因为我们不得不关注这部超人体儿童小说的读者——青少年，这就涉及到一个“儿童本位”的问题，即“用儿童的眼睛去看，用儿童的耳朵去听，特别是用儿童的心灵去感受。符合孩子们的心理特点、审美趣味，用孩子的眼睛发现这个世界的欢乐。”这才是儿童文学成功的关键。而在这部作品中，作者就用一双善于观察的眼睛加上丰富奇趣的想象，使作品处处充满了富有儿童情趣的细节。本论文由无忧论文网 www.51lunwen.com整理提供如作者不惜笔墨的在作品中描写了许多有趣的零食：会跳动的巧克力蛙、比比多味豆“每一口都是一次冒险的经历”、黑胡椒小顽童“让你的耳朵里冒烟”、蟾蜍薄荷糖“在你的胃里跳动”等等。而在现实生活中，零食不也是孩子