英语论文网

批判。在小说第一页，马克·吐温在 卷首写的《通令》，也许有人对此莫名其妙，感到迷惑， 殊不知这正是马克·吐温开宗明义地向读者披露：这将 是一个幽默的故事。同时，作者也巧妙地暗示了故事发 生的地点和时间。语言风趣，构思独特。 特别引人发笑的幽默是在小说第十九章中。冒充的 公爵自称是Bridgewater公爵(勃里奇华特公爵)。老头 儿仿佛不经意，念成了Bilge一water公爵(毕奇华特 公爵)，水上人都知道，毕奇华特是船舱里的污水，又 脏又臭。又如，“桥下之水公爵”念成了“舱里之水公 爵”。这样的幽默叫人发笑，给人愉悦，又表现了鄙弃 之情，让人在幽默中受到潜移默化的感染，这就是马 克·吐温美国式幽默的典范。 在《哈克贝利·费恩历险记》中，作者通过大量方 言土语和幽默风趣的语言，表达了哈克对旧文化、古板 文明和死板行为规范的厌恶与反抗。在小说第二节里哈 克就讲，“道格拉斯寡妇要领养我做她的干儿子”，“并 且说她要教我学那一套文明的规矩”（sivilize me）， 因为萨莉姨妈认我做她的干儿子，要教我学那一套文明 的规矩（sivilize me），这我受不了，我己经受过一回 啦。“sivilize me”中的“sivilize"乃“civilize”， 在密苏里人土语中的拼法，可译为“学做人的规矩”， 或译为“教我怎样做人”。 作品在描写哈克调皮捣蛋时，写到哈克连进出都不 走大门，而是从楼上窗口里爬进爬出，抱着避雷针上上 下下，这实际上是展示哈克勇于反抗、开拓，敢于冒险 的精神。他只身一人，敢于逃上小岛，搭窝棚，生篝火， 以鱼为生。小小年纪，成了小岛的主人，在大河之上， 出生入死。作者把“国王”和“公爵”对河上老百姓的 欺骗与讹诈，对弱女子的冷酷欺诈和掠夺，河上世族人 家“打冤家”的愚昧与残酷等，以幽默之笔，描写得淋 漓尽致，让“文明社会”丑态百出。其中不乏后来称为 黑色幽默以至荒诞派色彩的描写，特别是“国王”和“公 爵”登场以后。因此，美国有的评论家称《哈克贝利·费 恩历险记》为黑色幽默的先驱，从《哈克贝利·费恩 历险记》与后来美国黑色幽默小说的血肉联系看，也 表明了《哈克贝利·费恩历险记》独特的美国式幽默的 小说风格。 参考文献： [1]马克·吐温.哈克贝利·费恩历险记[M].北京：人民文学出版 社，1978. [2]马克·吐温著（成时译）.哈克贝利·费恩历险记[Z].北京： 人民文学出版社，2004. [3]王长荣.现代美国小说史[M].上海：上海外语教育出版社， 1992. [4]兰·乌斯比.美国小说五十讲[M].成都：四川人民出版社， 1986. [5]虞建华.20部美国小说名著评析[M].上海：上海外语教育出版 社，1989. [6]钱青.美国文学名著精选上册[Z].北京：商务印书馆，1997. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。