英语论文网

来许多阅读上的困难。那些习惯于靠作者的评论来阅读的人发现找不到阅读指南。没有阅读指南,无疑增加了读者阅读理解的难度。因此就在这点上,许多文学评论家对海明威的文风提出异议,认为他不懂写作技巧只会使用简单的陈述句,在事件与读者之间没有起到桥梁作用。而恰好是在此点上,海明威超过许多作家。他不赞同逐节铺陈而讲究意境,不添加自己的评说,给读者留有充分的余地去思索和想象。事实上海明威越是回避,读者就更加介入,更加往深层探索。这也是海明威与传统作家的不同点, 后者反复的给读者当向导把读者指向自己得出的结论,而前者则尽量回避,只是激发读者自己去寻找自己的结论。海明威是驾驭对话的大师,他能用对话开始故事,展开冲突,刻画人物性格。在这些方面,其它作家只能求助于场景的描写,使用大量的叙述和说明。在《雪》中,正是对话将哈里对往事的回顾,对现实的反思和情节的进展巧妙地编织在一起。使主人翁处于清醒和梦幻时地两股意识交替出现。对话不仅开始了故事而且引出了整个故事围绕着它逐步展开地死亡场景。对话的另一重要作用是强化人物性格的刻画,以下的例子为证: “你是不是一定要将你的马,你的妻子都杀死, 把你的鞍子和你的盔甲都烧掉呢?” “对”他说。“你那该死的钱就是我的马和我的盔甲。” “别说了。哈里,为什么你现在要变得这样恶狠狠的?” “任何东西我都不愿意留下来,”男人说。“我不愿意什么东西在我身后留下来。在即将死亡时,哈里将他生活的堕落、艺术上的失败归咎于他的妻子和金钱。它拿妻子发泄自己的怨恨,指责说是她那些“该死的钱”毁了他的一切。而更具有讽刺意味的是哈里一生追求的莫过于钱。当他声称“在死后不愿意留下任何东西时,他的怨恨变得更加强烈了。从哈里内心的独白,往事的重现和他爆发出的愤怒中,读者能了解到哈里心灵深处的东西。由于海明威娴熟地运用对话,他的作品不仅获得成功而且他本人也受益非浅。首先运用对话在很大程度上使他远离叙述者的位置,有助于他客观、公正的记下事件。其次,就渲染现实气氛而言,对话比描述更有效。作家们都用言行来展示人物性格,无论他们怎样精心的刻画人物,人物不是因读者而生存。在《雪》中,海明威运用对话而成功地刻画了真实可信地人物性格。在评价海明威时,几乎每一位评论家都认真的研究了他的风格。他那实事求是的风格赢得大家的一致好评和尊敬。瑞典科学院授予海明威诺贝尔文学奖时赞扬他“精通现在叙事艺术。”构成他这艺术风格的是简洁,海明威不仅喜欢使用简洁的词汇, 而且还净化了从早期开始就占主导地位的美国文体风格。正如贝茨所分析的“随着亨利·詹姆斯复杂曲折的作品而登峰造极的一派文风,”象是附在文学身上的“乱毛”,被海明威“剪了个干净”,所以“海明威是个拿着一把扳斧的人,斩伐了政座森林的冗言赘词,他还原了基本枝干的清爽面目”。从这个意义上说,海明威的影响将延续下去。下面这一段描写哈里回忆中交换居民的情节: “早晨吃早餐的时候,眺望着窗外保加利亚的积雪,南森的女秘书问那个老头儿,山上是不是雪, 老头儿望着窗外说,不,那不是雪。这儿不到下雪的时候哩。于是那个女秘书把老头儿的话重复给其他几个姑娘听,不,那不是雪,她们都说,那不是雪,咱们看错了。可是等他提出交换居民,把她们送往山林的时候,那年冬天她们脚下一步步踩着前进的正是积雪,直到他们死去”。以上每一句都是短句和陈述句,常用的连词是 “and“”but”。然而用如此简单的词汇写成的事件,其意义是深远而含蓄的,海明威对由于一个人的谎谬造成众多人的死亡感到震惊。就简洁而言,作家中不乏其人与海明威相似。如海明威早年师从并模仿其散文风格的伍德·安德森。海明威的《雪》仅是这种风格的一例,这种简明的风格常见于他的长篇小说中。无论如何,我们都不能孤立分析海明威的艺术特色。但有时为了讨论他的艺术技巧,也可以将他整个艺术风格分成几部份单独探讨,但他们之间还是有密切的联系,以上举的这些例子可以从不同的角度来分析。例如,海明威利用对话即可以看成是客观叙述的风格,又能当成是简洁的艺术特色。他对自然象征物的运用也可以看成是含蓄。正是这些相互衬托的艺术风格———娴熟的运用意识流、恰到好处的自然象征物、客观的叙事风格、字斟句酌的对话和使用简洁明快的词汇使海明威成为开一代先河的文学巨将。众多探究海明威作品的评论文章,一般都要涉及多个作品,以他的一个短篇小说作为切入点,较全面地分析海明威的艺术风格能起到一叶知秋。中外不少的评论家在探讨海明威小说的艺术特色时,总是提到其作品具有的两大特点———清澈流畅、朴实无华的散文文体,直接了当、不加修饰的内心独白和“海明威式”的对话,这无疑是作者小说创作的一大创新。正如海明威曾用漂浮在海上的冰山来比喻自己的小说创作:“冰山在海里移动时之所以显得庄严宏伟,是因为它有八分之一的部分露出水面”。好的作品之所以独具特色,具有永恒的艺术魅力,是因为它写得深沉、含蓄,耐人寻味。但这还不能包括“冰山”艺术的全部内涵,还不能说明为什么他的小说写得如此含蓄。海明威的小说之所以具有“冰山”般的艺术效果,是因为他的作具有象征性和简洁性。［参考文献］〔1〕王宁.二十世纪西方文学比较研究〔M〕.北京:人民文学出版社2000.327. 〔2〕陈良延等译《.海明威短篇小说全集》〔M〕.上海:上海译文出版社,1999.46-68. 〔3〕李文俊译.海明威研究〔M〕.北京:中国社会科学出版社. 1980.132-133. 〔4〕Elisabeth B.Booz.A Brief Introduction to Modern American Literature〔M〕.上海:上海外语教育出版社,1982.10.