英语论文网

伦敦才有效, 于是两人赶到伦敦。但埃尔弗丽德却临时反悔, 不愿意与史蒂芬结婚, 并且要求立即回家。回家的路上埃尔弗丽德时时刻刻都提心吊胆, 生怕自己与史蒂芬私奔的事被人发现。碰巧的是, 当他们在圣劳恩斯下火车时, 却偏偏被埃尔弗丽德最怕见到的杰思韦寡妇发现。埃尔弗丽德之所以最怕见到杰思韦寡妇, 是因为杰思韦寡妇认为她儿子的死亡是由于埃尔弗丽德抛弃了他, 因而一直在寻找机会破坏埃尔弗丽德的爱情, 以替儿子报仇。与埃尔弗丽德的爱情遭到斯旺考特先生的反对使史蒂芬明白, 斯旺考特先生之所以反对他们的爱情, 是因为在斯旺考特先生眼里, 史蒂芬出身太低微, 事业上尚无成就。为了改变自己的地位, 使自己配得上埃尔弗丽德, 史蒂芬决定去印度孟买发展事业。一段时间后, 史蒂芬从印度回国, 从布里斯托尔乘船回波特勒尔堡, 埃尔弗丽德与奈特到海边去等史蒂芬所搭乘的船只, 埃尔弗丽德迫不及待地想见到史蒂芬, 于是不时地用望远镜向船来的方向观望, 可当她终于看到船上的史蒂芬时, 却发现史蒂芬碰巧也正在用望远镜看她。其次, 奈特闯入埃尔弗丽德的生活圈也颇有巧合的意味。奈特恰好是史蒂芬一直以来非常感激和敬佩的导师兼挚友。史蒂芬在与埃尔弗丽德的交往过程中, 屡次盛赞他的人品与才干, 使奈特在进入埃尔弗丽德的生活圈以前就已经在她脑海中所留下了难以抹去的印象。而奈特又恰好是埃尔弗丽德小说的评论者, 因对埃尔弗丽德小说的苛刻评价而招致了她的不满, 同时也进一步加深了自己在她心目中的印象, 以至于使她萌发了急于会见这位神秘人物的想法。然而, 如果奈特与埃尔弗丽德非亲非故, 他也不会这么快就闯入她的生活。碰巧的是, 奈特恰好是埃尔弗丽德继母的远房表弟, 并且恰好在埃尔弗丽德非常希望见到他的时候, 埃尔弗丽德继母与奈特邂逅, 而且盛情邀请他来她家玩。这样, 奈特很快就进入了埃尔弗丽德的生活圈。在埃尔弗丽德与奈特的交往过程中, 巧合现象也时有发生。一天, 埃尔弗丽德在暖房里给花草喷水, 突然想起要给奈特送点什么东西作纪念, 奈特挑中了花盆里的一颗爱情木, 而这棵爱情木却碰巧是史蒂芬以前送给埃尔弗丽德作纪念并且叮嘱她精心培育的。由于此时的埃尔弗丽德还没有完全放弃对史蒂芬的爱, 因而委婉地拒绝了奈特的要求。这一看似微不足道的巧合事件意义却非同小可, 因为埃尔弗丽德对这颗爱情木的态度引起了奈特对她以前是否有过男友的怀疑。史蒂芬是与埃尔弗丽德在教堂墓地谈情说爱时得知埃尔弗丽德以前有过男友的, 碰巧的是, 奈特也是与埃尔弗丽德在教堂墓地谈情说爱时得知埃尔弗丽德以前有过男友的。不同的是, 史蒂芬得知的是自己是埃尔弗丽德的第二个恋人, 而奈特得知的是自己是埃尔弗丽德的第三个男友。再次, 史蒂芬与奈特交往过程中也存在诸多巧合现象。奈特与埃尔弗丽德分手去欧洲漫游后回到伦敦, 史蒂芬从印度回到伦敦, 两人在海德公园邂逅, 相互交谈后得知两人碰巧住在同一家旅馆。稍后奈特去看望史蒂芬, 史蒂芬对奈特说出了自己与埃尔弗丽德之间的恋情, 这时的奈特才明白埃尔弗丽德的前男友竟然就是自己的学生兼朋友史蒂芬, 正如以前史蒂芬知道夺走自己所爱的人竟然就是自己的导师兼挚友奈特一样。史蒂芬与奈特交谈了关于埃尔弗丽德的事情后, 两人都希望自己比对方先重新回到埃尔弗丽德身边。但为了掩饰自己的打算, 两人竟然都说自己最近离不开伦敦。可是当史蒂芬所乘坐的火车在奇普纳姆站停靠时, 史蒂芬发现, 奈特竟然就坐在自己的隔壁。尴尬之中, 两人说出的关于提前离开伦敦的理由居然也是一模一样, 都说是临时决定的。交谈中双方都说对方脸色不好, 而两人给出的原因居然也都一模一样, 都说是头疼所致。更巧的是, 他们一路上牵肠挂肚, 恨不得飞到自己心中的恋人身边, 然而当他们在卡米尔顿下火车时, 他们却得知埃尔弗丽德已经死了, 她的灵柩居然与他们在同一列火车上, 从伦敦一直伴随着他们到卡米尔顿。此外, 埃尔弗丽德与杰思韦寡妇关系的发展过程中也充满了巧合。对于埃尔弗丽德来说, 杰思韦寡妇简直就像幽灵般可怕。特别是她与史蒂芬私奔回来在圣劳恩斯火车站被杰思韦寡妇发现以后, 她一直害怕碰到她, 尤其担心自己与父亲或奈特在一起的时候碰到她, 因为父亲与奈特均尚不知道她与史蒂芬私奔的事。可是从此以后, 埃尔弗丽德都是在她最担心碰到杰思韦寡妇的时候偏偏碰到她。奈特去都柏林以前不久与埃尔弗丽德一家去教堂参加礼拜, 埃尔弗丽德一直庆幸杰思韦寡妇那天没有来教堂, 可是正当他们快要走出教堂时, 埃尔弗丽德突然发现, 杰思韦寡妇居然也一直在教堂里; 埃尔弗丽德一家去圣里奥纳兹拜访朋友, 回家的路上埃尔弗丽德本来因为自己不太可能碰上杰思韦寡妇而一路上兴高采烈, 可当他们到达南安普敦时, 杰思韦寡妇居然又登上了他们乘坐的船只, 且一直伴随着他们到达普利茅斯, 使得埃尔弗丽德在从南安普敦到普利茅斯的路上一直心惊胆战; 为使杰思韦寡妇不向奈特揭露自己与史蒂芬私奔的事, 埃尔弗丽德一天深夜潜入杰思韦寡妇家, 打算向她求情, 可杰思韦寡妇碰巧不在家, 埃尔弗丽德不得不给她留言, 而这份留言恰好给杰思韦寡妇向奈特告密增加了筹码; 杰思韦寡妇去儿子坟墓时被压死在倒塌的钟楼废墟下, 后来被奈特发现, 奈特与勒克西里安勋爵决定将她抬到最近的一户人家施救。碰巧的是, 这户人家竟然就是杰思韦寡妇自己家, 这一巧合让奈特在她家无意之中发现了她尚未写完的几封向奈特告密的信。小说中诸如此类的巧合现象还远远不止这些。小说人物的生活经历仿佛由一连串的巧合编织而成。事实上, “偶然与巧合是哈代评论中争论的焦点之一”[8], 在与哈代同时代的小说家中, 很少有人像他那样在小说中给予偶然与巧合如此显著的位置。细读哈代小说, 我们不难发现, 在他的小说世界中, 并非所有的事情都可以用非常理性的、明白无误的因果关系来解释, 而是在其小说情节特别是悲剧小说情节的展开过程中常常可以看到难以解释清楚的偶然与巧合的踪影。这些偶然与巧合推动着小说情节的展开, 充当了小说人物命运发生悲剧性“突转”的导火索或催化剂。诚然, 像哈代许多其他悲剧人物一样, 埃尔弗丽德悲剧的原因也是多方面的。首先, 她的悲剧与她的性格是分不开的。“她纯洁善良, 天真无邪, 但时常又近乎轻佻虚荣, 卖弄风情; 她柔心弱骨, 诚笃情痴, 但又多愁善感, 脆弱多变”, 这些存在于她的性格中的“相互矛盾的因素构成了她的人生悲剧的内在根据”[3]。其次, 造成她悲剧的还有深刻的社会原因。在维多利亚时代传统的社会价值观念影响下, 斯旺考特先生的势利思想严重, 奈特头脑中的妇女贞操观根深蒂固, 而埃尔弗丽德自己也无法摆脱世俗偏见的束缚。在这样的社会价值观念下, 埃尔弗丽德与史蒂芬或与奈特都不可能结合, 因此她追求真正爱情的希望注定要落空。从这个意义上讲, 埃尔弗丽德的悲剧实际上也可以说是性格与环境的悲剧。然而, 作为现实主义作家的哈代虽然看到了人物的性格与社会环境之间冲突的悲剧性, 但由于缺乏对社会发展规律的深切认识而无法解释人物悲剧的根源, 因而只能将其归结于存在于宇宙中的神秘的“内在意志力”作用的结果。这种“内在意志力”冷漠、无情、不知善恶地主宰着大自然, 统治着人的命运, 控制着偶然与巧合的发生。 “其表现形式为巧合和偶然事件等, 并通过这种形式决定人的命运”[4]。因此, 大量偶然与巧合事件的运用对于揭示作者在小说中所反映出的命运观具有重要的意义。从根本上讲, 哈代小说中的偶然与巧合是有一定的生活基础的。生活中有些现象和事情确实是不期而至, 超出了我们领悟的范围。常识告诉我们, 通常情况下, 偶然与巧合无关大局, 但在特定场合和特殊条件下却是举足轻重, 决定胜负成败, 甚至人的命运的。人的追求被一些莫名其妙的事情所毁灭的现象在生活中也时有发生。再者, 从偶然与必然本来就是一对相互依存、对立统一的矛盾的观点看, 哈代小说中的偶然是寓于必然之中的偶然。从审美角度上讲, 哈代小说中的偶然与巧合就像铁链中的环一样, 成为小说情节展开过程中不可缺少的环节, 使小说叙事有如层层波澜跌宕起伏, 使得小说的结构更工整、更紧凑。因此, “偶然与巧合不仅无损于哈代小说的结构艺术, 反而加强了小说的艺术效果”[8], 它们具常常出乎读者的意料, 为小说增添了较强的可读性。或者说, 偶然与巧合的大量运用“使得哈代的作品更紧凑、更严谨、更引人入胜、更富有戏剧性, 表现出鲜明而又独特的风格”[9]。参考文献: