英语论文网

摘要: 艾米莉·勃朗特所著的《呼啸山庄》是英国文学的一朵奇葩。在小说中, 作者成功运用了象征的写作技巧。本文通过对风、花、雪、月的象征符号的解读, 论述了象征在《呼啸山庄》中的重要作用。《呼啸山庄》是英国作家艾米莉·勃朗特(1818- 1848)所创作的唯一一部小说, , 被称之为文学中的“斯芬克斯”。其原因不仅在于小说中超前性的艺术传达, 更在于它深刻的象征内涵。“艾米莉·勃朗特不是通过概念而是通过象征来进行创作的。”《呼啸山庄》标志特征———对于人性进行深刻探索是通过其超出个人意识的普遍象征意义来传达的。艾米莉在她的作品中通过一种看得见的符号展示了看不见的心灵和理念。艾米莉生性内向而孤傲, 深居简出, 喜欢一个人在荒原上散步, 经常是“一边望着飞蛾在石楠丛中和钓钟柳中闪扑着翼翅, 倾听着柔风在草上飘过的呼吸声”, 一边沉浸在自己的世界中, 陷入沉思。在《呼啸山庄》中, 艾米莉已突破了女性自我意识的局限, 达到了更高层次的探索, 那不仅仅是“我爱”或“我恨”, 而是“我们, 全人类”和“你们, 永恒的势力 ⋯⋯”。作为一位天才的诗人和作家, 她超越了她的时代, 更早地触摸到生活的核心。加谬说过:“一个象征总是超越它的使用者, 并使他实际说出的东西要比他有意表达的东西更多”, “由于象征的不确定性而不断引发新的哲理玄思, 衍生新的哲理意蕴而使象征艺术拥有生生不息的魅力”。这种永恒的魅力深深地吸引了读者, 留下了广阔的解读空间。我们在本篇文章里将关注作者通过“风、花、雪、月”等符号对自己的情感与意图所作的象征性表述。 1 “风”的符号解读弗吉妮亚·伍尔芙说:“艾米莉和夏洛蒂两人经常借用大自然之力。她们都感到需要言语或行动所难以传达的更为强有力的象征, 来表达人性中那些巨大的沉睡的激情。”初读这部作品, 读者就能感受到作品的神秘色彩和处处显露着的不祥和的自然背景。从作品标题及山庄名称“呼啸”(Wuthering) 一词的取用得知, 这种恐怖而神秘的氛围好像狂风肆虐荒原时恐怖的咆哮怒吼, 象征着生命抗拒残忍摧残时的挣扎, 能够唤起读者一股悲凉的豪情。在小说开篇有一段介绍呼啸山庄周围环境的文字:“‘呼啸’ 在当地是个有特殊意义的词儿, 形容在大自然逞威的日子里, 这座山庄所承受的风啸雨吼”。在这里, 呼啸的北风是认识主题的关键, 在其摧残下“宅子尽头的那几株萎靡不振、倾斜得厉害的枞树, 那一排瘦削的都向一边倒的荆棘(它们好像伸出手来, 乞求阳光的布施), ”使我们能够想象到“从山边沿刮来的一股北风的猛劲儿了。”Wuthering 一词从声音、力度、强度方面象征了社会的挤压, 呼啸的北风阻断了树木正常生长的途径, 强迫它们都倒向一边, 树性象征着人性, 人性在残酷的压制中扭曲了。 2 “花”的符号解读《呼啸山庄》中出现的一些植物如石楠、醋栗、樱草等虽看似不起眼, 却各具其独特的象征意义。以石楠为例, 石楠是一种常绿灌木, 开白色小花, 生长于荒野中, 它象征着自由、坚强、孤僻。作者艾米莉正是借助于石楠这一符号来表达男女主人公及作者本人狂放不羁, 坚忍不拔的个性。凯瑟琳嫁给了林顿, 在那个文明的世界中, 她并没有归属感; 而希刺克厉夫本人就是一个孤僻的灵魂, 游荡在荒原上。樱草在中国称为“报春花”, 意思是“除你之外, 别无他爱”。凯瑟琳曾说:“我在这世上的最大苦恼, 就是希刺克厉夫的苦恼; 他的每一个苦恼, 从刚开始就觉察到, 切身感受着了。我生命中最大的思念就是他。”对希刺克厉夫来说, 凯瑟琳更是他生命的全部, 失去了她意味着失去了一切。他说:“两个词儿就可以包括我的未来———死亡和地狱。生命, 失去了她以后, 就是地狱。”所以当凯瑟琳落葬时, 晚上天气突然变了, 夏日里下起了大雪, “樱草花, 番红花被冬雪压下去了, 百灵鸟哑然无声了, 幼树的嫩叶都被打得黑了”。 3 “雪”的符号解读整个小说中提到过两次大雪, 一次是书的开始洛克乌德拜访呼啸山庄, 因大雪留宿; 第二次是凯瑟琳落葬的时候。本是三月和煦的天气, 在凯瑟琳落葬的当晚天气却骤变, 下起漫天大雪。雪花飞舞, 冰冷彻骨, 可以说是人性冰冻的象征。在书的开始部分用雪来暗示主人公希刺克厉夫的内心世界, 冰冷、无情。凯瑟琳落葬当天的雪则预示着人性封冻的开始。因为失去凯瑟琳, 希刺克厉夫再没有可以爱的对象, “生命, 失去了她以后, 就是地狱”。这个世界对他而言只是一片黑暗与深渊。随后他用自己所感知的心灵世界塑造了残酷冰冷的现实世界。两场雪也可以说标志着人性封冻的开始与结束。 4 “月”的符号解读月亮这一符号也在书中不断出现, 月亮向来都象征着宁静和谐。凯瑟琳与林顿婚后不久希刺克厉夫归来, 其时正是九月一个愉快的夜晚, 有月光从院子的高墙照过来。此段描述表明凯瑟琳与林顿生活是在一片平静之中。然而, 这宁静之中却暗藏着不安。希刺克厉夫的归来打破了这种宁静的生活, 一切都起了变化。月亮的再次提及是在埃德加·林顿去世的夜晚, 门外, 秋天的月光洒满了一地。他在弥留之际见到了他的女儿, 于是带着满足与快乐幸福地死去了。林顿的死是极其圆满的, 他本属于宁静, 最后仍在一片宁静中死去, 他的死没有留下一丝一毫痛苦挣扎的痕迹。英国进步评论家阿诺·凯特尔(Arnold Kettle) 在《英国小说引论》一书中第三部分论及十九世纪的小说时总结道: “《呼啸山庄》以艺术的想象形式表达了十九世纪资本主义社会中的人的精神上的压迫、紧张与矛盾冲突⋯⋯对自然, 荒野与暴风雨, 星辰与季节的有力召唤是启示生活本身真正的运动的一个重要部分”。而这一切都是通过一系列的象征符号昭示的。作者巧妙而又不露痕迹地运用了象征———风、花、雪、月这些具体的可感知的事物来揭示主题, 推动情节发展, 赋予读者更多的想象余地, 这也正是《呼啸山庄》经久魅力的所在。参考文献: [1]阿诺德·凯特尔.《呼啸山庄》勃朗特姐妹研究[M].北京:中国社会科学出版社, 1983. [2]艾米莉·勃朗特.呼啸山庄[M].南京:江苏人民出版社, 1980. [3]弗吉尼亚, 伍尔夫.《简爱》和《呼啸山庄》勃朗特姐妹研究[M].. 京:中国社会科学版社, 1983.