英语论文网

sch für Brechts Gedicht ist.18 Außerdem zu den früheren Studien von Brechts ,,Chinesisches Gedicht“  in China gehören Wei Maopings Die Geschichte des Einflusses von China auf die deutsche Literatur19, Gao Nianshens Die chinesische Vorliebe von Brecht20 und Xie Fangs Dialektische Anerkennung während kultureller Akzeptanz: ausgehend von den vier Gedichten von Bai Juyi, die von Brecht übersetzt21. In Shijies Dissertation verglich er Inhalt und Stil von Brechts chinesische Gedichte mit der Originalausgabe und englischer Übersetzung. Außerdem untersuchte er den Umfang der Offenlegung kultureller Informationen auf allen Ebenen im Prozess der kulturellen Übertragung und Rezeption. Shijie hoffte, einige gemeinsame Gewohnheiten und Modelle im Prozess der kulturellen Kommunikation und Akzeptanz zu finden.

2.  Bertolt Brecht und die deutsche Exilliteratur

2.1 Überblick über den Autor Bertolt

Brecht Bertolt Brecht, Sohn des Direktors von einer Augsburger Papierfabrik, gilt als berühmter deutschsprachiger Dramatiker und Dichter. Gleichzeitig ist er auch einer der wichtigsten Vertreter der deutschen Exilliteratur. 

In jungen Jahren begann Brecht in der Schule Latein und Geisteswissenschaft zu studieren. Er war sprachbegabt. Im Alter von fünfzehn Jahren konnte Brecht schon selbst dichten und arbeitete mit seinem Freund für die Studentenzeitschrift Die Ernte zusammen. Im Jahr 1913 vollendete Brecht sein erstes Drama Die Bibel42. Danach beschäftigte sich Brecht weiter mit dem Verfassen der Gedichte wie Das Lied von der Eisenbahntruppe vom Fort Donald (1916) und Dramen wie Baal (1918), Trommeln in der Nacht (1919) usw.. Später im Jahre 1917 ging Brecht nach München. Er studierte dort Medizin und Philosophie. Wegen des Ersten Weltkriegs erhielt er seine Einberufung als Militärkrankenwärter zum Militärdienst. Dazwischen konnte Brecht einerseits seine Fachkenntnisse in die Praxis verwenden und andererseits Gedichte und Dramen weiter schaffen. Der Erste Weltkrieg erschöpfte den enormen Reichtum Deutschlands und war am Ende des Krieges in eine Wirtschaftskrise geraten. Um Kapital für den Krieg zu beschaffen, hat die Regierung die Ausbeutung ihrer Bevölkerung verstärkt. Unter dem Einfluss der russischen Oktoberrevolution brach im Jahre 1918 die Novemberrevolution aus. Während dieser Zeit diente Brecht als Mitglied des Augsburger Arbeiter- und Soldatenrats43.

In der Mitte des 20. Jahrhunderts begann Brecht den Kontakt mit dem Marxismus aufzunehmen. Zur gleichen Zeit wurde zunächst Brechts dramatische Theorie „Episches Theater“ gebildet. Aufgrund der Theorie hat Brecht sein erstes episches Drama Mann ist Mann (1926) vollendet. Es gibt kein Zweifel, dass sowohl Brechts dramatische Theorie als auch seine Dichtungen stark vom marxistischen Denken beeinflusst wurden. Aus seinem „epischen Theater“ geht hervor, dass Brecht großen Wert auf die subjektive Initiative des Publikums legte. Er befürwortete „das  initiative Verlangen“ des Publikums, um ihr Denken auszulösen und das Drama pädagogisch zu machen. Dann kam „Verfremdungseffekt“. 

2.2 Überblick über die deutsche Exilliteratur

Im Jahr 1933 kam Hitler zur Macht und in den nächsten zwölf Jahren bis 1945 hat sich Deutschland viel verändert. Im R本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。