英语论文网

;大意是: 树上是长不出钱来的, 但它会在我们的树枝上开花结果。这里b ranch 有两层含义, 第一层含义为字面意义, 即树枝, 而更深一层含义是指该银行的各个分行。例(8)中Mo re 既是香烟的商标, 又做副词, 修饰 “sat if ied” 。这是一个巧妙利用产品名称以达到一语双关效果的广告范例。
4 . 重复(Repet i on)
    在英语广告中, 为了突出某种产品和信息, 广告创作者常常采取有意重复某些词语或句法的方法, 以加强语势强化旋律, 抒发强烈的感情, 增强语言节奏感, 这就是重复。重复的词语可以是商标名称, 广告标题, 也可以是最能反映产品特征的关键性词语。
    (9)W hen you’ re si pp ing L i p ton, you’ re si p2 p ing someth ing special . 例(9)是一则果茶广告。“ L i p tom” 是果茶的品名, 通过重复运用 “You’ re si pp ing” 的语法结构, 增强了广告行文的气势, 突出了L i p ton 正是 “some2th ing special” , 从而达到诱发消费者的喜爱与兴趣的目的。
   5 . 排比
   排比(Parallelism )是对某一个词、词组结构或句子进行重复, 将他们排列起来, 目的是为了增强语气, 强调所要表达的事物, 突出某种感情色彩。因此, 排比运用在英语广告中可将事物进行比较, 借以突出事物的共同点或不同点, 帮助广告突出产品质量, 使其商品性能跃然眼前。例如: (10)W e’ ll tell you the odds befo re they are ou t . W e’ ll pub lish w hat o ther pub licat i on s dare no t . W e’ ll give you in side info rmat i on you won’ t f ind elsew here . 例(10)连用了三个W e’ ll排比结构。连续的重复强调了此刊物的特点, 进一步反衬了杂志独具的魅力, 也给读者留下了深刻的印象。
6 . 设问
设问(Rheto r ical Q uest i on)是用反问句来表示或强调一个概念, 它一反平铺直叙的表达方法, 使广告不落俗套。它具有强烈的反诘语气, 用提出问题的
形式来引起读者思考, 吸引读者注意力, 突出产品性能, 强调产品特点, 从而达到广告的效果。例(11) Fed up ?Does you r b ra dig2in? R ide up ?o r ju st cu t you in half?B and B have the f it t ing an2 sw er fo r you . 例(11)是一则胸罩广告。它采用提问的形式来强调产品特点。通过一连串简短的设问, 微妙地点出其产品与众不同之处。
   7 . 夸张
   夸张(Hyperbo le)是指为强调或突出某事物而采取的夸大其辞的手法, 把被描述的事物适当地加以艺术性的渲染和夸大, 以达到突出事物本质, 加深读者印象的修辞效果。广告商常利用形容词最高级 (如mo st, best, low est, f inest 等) 或副词(如on ly, never, ab so lu tely 等)进行夸张。通过夸张的特征, 把产品的本质更好地体现出来。例如:( 12) YKK——Th ree L et ters that B r ing theWo r ld Together . 例(12)这则广告是为生产拉链的日本吉田公司所做的。针对该广告的产品特点, 作者非常成功地运用了夸张手法, 别具匠心地设计出这句广告词, 意为: YKK 这三个字母(指吉田拉链公司)把世界连接起来。
    8 . 押韵
    押韵(Rhyme)这种修辞格最常出现在诗歌中,它由相同或相似的韵脚组成。英语广告中, 创作者有时会使用押韵修辞手法, 使广告富有节奏感, 读起来铿锵有力, 琅琅上口, 往往能达到使读者过目不忘的效果, 从而打动消费者, 刺激他们的购买欲望。例如: (13) Pesi—co

   Tw elve fu ll ounces, that’s a lo t, Tw ice as m