英语论文网

al 2000:33)。Metcalf认为英语中的外来语源出的语言数还远不止这些。他认为“假如我们不把地名、人名、货币名称等计算在内,在全世界6700种语言中只有200种语言在英语中有所体现”(Metcalf 1999:xii)。不管实际的源语数有多少,在英语新词中的外来语大多还是从传统的几大源语中吸收过来的。现在让我们来看一下英语中最新外来语的源语分布情况。　　

1、拉丁语和希腊语这两种语言对英语词汇的发展产生了极其重要的作用。早在古英语时期,英语就从拉丁语中吸收了不少外来语。据估计,那一时期源出拉丁语的外来语的数量在500个左右(Jacbson et al 2000:34),如camp,cheese,consul,silk,table,talent等。但这两种古典语言的重要性是在现代英语初期才得到真正的体现,也就是1500年之后。而现在,英语仍从拉丁语中吸收词语,但外来语的数量较以前有了明显的减少。一般来说,英语新词源出现代拉丁语的外来语大多是一些术语或科技词汇,如abducens nerve(外展神经)、candida(念珠菌病)、dromaeosaurid(厉爪属恐龙,指白垩纪后期的一类两足食肉恐龙)、ex vivo(来自体外的)、realia(实观教具)、ultrasaurus(超大型恐龙,指侏罗纪后期一种与长臂龙有关的恐龙,据信为世上最高的动物)等。有时来自拉丁语的外来语可以是一个普通用语,如annus horribilis(恐怖之年,多灾之年)。

该词自出现在英国女王伊丽莎白二世于1992年在伦敦市政厅所作的演讲中之后逐渐流行开来,原本指那一年因温莎堡火灾、安娜公主离婚、约克公爵夫妇分居等对英国皇室是一多灾之年,而现在可泛指任何灾难频发的年份,如:The press decided that 2000 wasTony Blair’s annushorribilis, with the Dome fiasco, the government in amess, and practically everything going wrong. But thisyear he won another election landslide and got an excitingnewjob as President Bush’s roving ambassador.[2001/12/29 The Guardian]　新闻界认为2000年是托尼·布莱尔的多灾之年,在这一年,千年穹顶工程惨败,政府一团糟,几乎所有的事都不称心。可在今年,他以压倒优势又赢得了一次竞选,同时得到了一份令人兴奋的新工作,成了布什总统的巡回大使。源语为希腊语的英语新词同样也比较少。过去从希腊语吸收的外来词语一般都具有较强的学术性、科技性或显得比较正式,现在有些词语还是如此,如doula(导乐,即助产士)、hegemon(霸主)、kairos(最佳时机)、nomos(法则;生命之法)、orthosis(矫形器)、philia(友好,友谊)。当然最新外来语中也不乏一些常用的词语,比如mega和cyber。虽然在英语中早有用作组合词素的mega-(本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。