英语论文网

ss among the workers wasinhibited by continued high levels of employment and risingearnings for almost 15 years, combined with the propaganda ofviews in the labor movement reflecting the influence of Keyne-sian theories about the ability of capitalism to solve permanentlythe problem of“boom and bust”through a“managed economy”of built-in stabilizers.
将近十五年来,就业率一直保持高水平,工资收入不断增长。凯恩斯有一套理论,认为资本主义制度有能力通过名曰“内在稳定因素”的“国家调节经济”永远解决繁荣与危机交替出现的问题。而劳工运动则宣传反映凯恩斯理论影响的观点。这种种因素结合在一起,就使工人阶级觉悟的提高受到阻碍。
我们约他做攻守同盟,本想彼此提携,有福同享,有祸同当,不料他倒先来沾我们的光了。(茅盾:《子夜》)
When we got him to go in with us it was on the under-standing that we sink or swim together, but now it turns outthat he was only out to sponge on us!
5.英语非人称主语与汉语人称主语英语可用人称主语表达,也常用非人称主语表达。非人称主语表达法常见于书面语,如公文、新闻、科技论文以及散文、小说等文学作品。这种表达往往使叙述显得客观、公正,结构趋于严密,语气较为委婉。用非人称主语表达时,往往注重“什么事发生在什么人身上”。而汉语则因较注重主体思维,这种思维模式以“万物皆备于我”做主导,往往从自我出发来叙述客观事物,或倾向于描述人及其行为或状态,因而常用人称主语,这种表达往往注重“什么人怎么样”。
英语用非人称作主语的句子大体可以分为以下两类:
1)用抽象名词或无生命的事物名称作主语,同时又使用本来表示人的动作或行为的动词作其谓语,因而这种句式往往带有拟人化(personification)修辞色彩,令人回味,反映了英美民族的幽默感。例如:
Excitement deprived me of all power of utterance.
我兴奋得什么话也说不出来。
From the moment we stepped into the People’s Republicof China, care and kindness surrounded us on every side.
一踏上中华人民共和国国土,我们就随时随地受到关怀与照顾。
2)用非人称代词“it”作主语。代词“it”除了用来代替除人以外的生物或事物之外,还广泛用作填补词(expletive),如作先行词(preparatory“it”),代替真正的主语或宾语。如:
It never occurred to me that she was so dishonest.
我从来也没有想到她这么不老实。
或作虚义词(unspecified“it”),代替的主语是难以言明的现象或情形,如用以表示自然现象、时间、空间以及用于惯用语之中。
It’s only half an hour’s walk to the ferry.
只要走半个钟头就可以到轮渡。
6.英语被动句与汉语主动句英语有过分使用被动句的倾向,它可以表达不如人意的事,也可以表达如意的事,还可以表达中性的意义,其应用的范围要比汉语广得多。英语的被动式是由系表结构演变而来的,可以表示动作(动句),也可以表示状态(静