英语论文网

cri f ice in and contribut i on to general average (共同海损的牺牲和分摊) , contribut i on (分摊)。averagemeans l oss, 它来源于法文 “avarie” , 意即损失。delcredere agency (保付代理) , 来源于意大利语。forcemajeure (不可抗力) , 来源于法语[5 ]。
   综上所述, 商务英语的翻译需要译者掌握一定的知识背景, 注意具体的语境, 了解基本的框架结构, 才能够胜任这项工作。不同领域的术语表达不同的事物和概念, 但在某一特定的专业以及概念体系中, 有其确定的含义。商务翻译要注重专业知识,同时要了解文化背景, 语言功能。在中国融入世界经济体系的今天, 市场经济将推动商务翻译的不断发展, 翻译也将为市场经济的发展开辟道路。现代商务不断的发展前进, 新的商务形式酝酿出更多的商务词汇, 商务翻译工作需要我们不断的虚心学习, 积累和实践。
[参考文献]
[ 1 ] 沈锦昶. 国际支付与结算 500 题[M ] . 上海: 上海外语教育出版社, 1995: 23 .
[2 ] 刘厚俊. 国际商务英语[M ] . 北京: 中国青年出版社,1996: 36- 37 .
[3 ] 邹勇. 金融与国际贸易实务[M ] . 四川: 西南财经大学出版社, 2005: 42- 45 .
[4 ] 穆媛. 英语文摘[M ] . 北京: 世界知识出版社, 2005: 20- 24 .
[5 ] 甘鸿. 外经贸英语函电[M ] . 上海: 上海科学技术文献出版社, 1996: 12- 14 .
本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。