英语论文网

快地接受写信人的指示。(14)I never got any swatch of the herringbone inCamel(beige)or Moss(Green).Can you include swatch-es in these colors in the 4 master sets for approval?(15)Would it be possible for you to start productionbefore all of the fabric is complete so that you could shipsome product sooner?(16)I would suggest that you make it similar to theKing size that you have done for the M1 and the M2.5.用例（14）、（15）的问句方式或例（16）的建议方式处理类似事件，也能使对方从语言表达上真切地感受到写信人要求自己完成的任务。 三、结束语 综上所述，模糊语言在商务英语信函中的作用是独特的。商务信函的语言力求准确，不能太含糊，以免造成误解与纠纷。所以，写信人使用模糊语言的动机并不是隐藏信息，而是为了更明确地传递信息，让阅信人处理信息的努力降到最小、所耗费的时间最短而达到最佳的语境效果。为了帮助读信人以尽可能小的努力来理解模糊语的含义，写信人应该尽可能增加模糊语的互明度。以上实例中模糊语言的使用都具备了明示作用，所以才达到了预期的交际效果。如果写信人选择的模糊语言不能明示他的交际意图以及话语含义，这样做会造成语言的含糊或导致歧义，影响交际效果。在商务英语信函中确实存在着大量的模糊语言，但只有在具体的语境中明示交际目的，才能达到交际的最佳表达效果。 【参考文献】 [1]Channell J.Vague Language[M].上海：上海外语教育出版社，2000：38-39. [2]Sperber D.&Wilson D.Loose talk[A].In S.Davis(ed.)，Pragmatics：A Reader[C].Oxford University Press，Oxford，1991：540-549. [3]Sperber D.&Wilson D.Relevance：Communication&Cognition（2nd Edition）[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2001：229. [4]Blackmore D.Semantics Constraints on Relevance[M].Blackwell：Oxford，1987：14. [5]Franken N.Vagueness and Approximation in Relevance Theory[J].Journal of Pragmatics，1997（28）：135-151. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。