英语论文网

sp;俄罗斯近几十年医疗生活的变化与新增词......... 57 
一、俄罗斯医疗体制改革.... 57 
二、俄罗斯医疗水平的变化........ 59 
本章小结....... 59 

第三章  《新时代俄汉大词典》新增词的社会语言学视角解析 

在上一章中我们已经对新增词样本进行了来源领域的分类，本章我们就从社会语言学的角度出发，探索俄语不同领域新词产生背后的社会因素。 通过上一章分类统计和词义划分的结果我们知道增词最为明显的是政治军事、科学技术、医疗卫生、金融贸易这四大领域。因为语言的变化从另一方面来说就是社会的变化，所以我们不难看出近几十年来我们的邻国俄罗斯在政治军事、科学技术、医疗卫生和金融贸易方面的变化最为显著。而这些新词之所以能够出现并在实际生活中运用，甚至最终在标准语中站稳脚跟，是源于人们对一些新生的社会现象的认可。新词增加数量的多少、所占比例的高低不仅可以反映某一领域的发展程度，也在某种意义上表明了人们对这一领域投入了多少关注度。 鉴于军事类词汇增词较少，且本文的篇幅有限，遂在本章我们仅从政治、经济、科技以及医疗四个方面探讨苏联解体后，俄罗斯在这四个方面的变化，探究这些领域增词活跃的社会成因，了解并掌握苏联解体后的俄罗斯国情。不过在深入探讨这些社会成因之前，笔者想先介绍一下为何研究语言的我们，还必须了解该语言所处的社会环境。 

第一节 语言、社会与社会语言学
“语言是人们之间相互交流的必要工具，语言学界普遍认为是劳动创造了语言。”①在原始社会，人们渐渐发展为族群聚居在一起，为了部落能够得到更好的发展，人们必须相互协作、集体劳动。那么显然此时单单依靠手势和眼神等肢体语言已经无法达到人们交换思想的目的，于是新的交流手段——语言便应运而生了。因此，语言是一种社会现象，是人类社会的劳动促使其产生，并且随着劳动的需要不断发展，从语音到词汇，从句子到语调，最终形成一个个精密复杂的语言体系。语言是无法脱离社会而单独存在的，“不仅语言离不开社会，社会也离不开语言。没有共同语言的社会也很难想象是怎样运作的。”①一个无生理缺陷的孩子在哪种语言环境中成长，就会学习使用哪种语言，和血统、人种并无关系。而如果脱离了人类社会，就像新闻中曾报道过的狼孩那样，他们或许能学会如何与狼沟通，但是他们是没办法说出“人话”的。 由此可见，语言天生就具有社会属性，并且随着社会的发展而不断变化。不过语言变化的幅度并不是一个固定的常量，当社会稳定人们生活安逸时，语言的变化并不明显；而当社会或某一领域发生激烈变革时，语言的变化幅度就会随之加大。此时为了满足社会变革的需要，语言只好不断的更新自己以保持鲜活的生命力。语言和社会的这种共变现象得到了越来越多的专家学者们的关注，于是一门新兴的学科——社会语言学便渐渐形成了。 社会语言学兴起于 20 世纪 50 年代，在 60 年代成为独立学科后迅速成为学者们的研究热点。作为一个将语言与社会变化联系在一起的学科，社会语言学弥补了传统语言学的不足，使得语言学家研究语言变化时能够跳出语言系统本身，去思考社会层面的影响因素。“社会语言学是语言学的一个分支，它研究语言和社会现象间的因果关系。”
........

结语 

本文以《新时代俄汉大词典》为研究对象，深入探讨了词典修订与再版的原因、内容和收录新词的原则，并通过对《新时代俄汉大词典》的新增词的分类统计和研究，分析俄罗斯在近几十年来所展示的政治、经济等方面的变化。尝试得出以下结论：
1.  社会环境的变化，语言自身的发展，科学技术、语言载体、编纂理论的发展都会给词汇带来新的变化，因此收录词汇的词典也要随之进行更新；词典在修订时主要涉及勘误、删减、增补三大部分；为词典增加新词是词典修订时的重要环节，为了能够筛选出最具代表性的新词，编纂者在这个过程中必须遵守普遍性、高频性、稳定性和理据性这四大原则。 
2.政治领域是本次修订增词最多的领域，历经苏联解体后的动荡岁月，在总统共和制政治制度的影响下，很多新的政治词应运而生；在生成方式上新构词以绝对的优势拔得头筹，词缀法、复合法和缩略法创造的词汇仍是俄语新词产生的主要来源；在外来语借用方面，英语仍是主要借词语源。并且本次新增的英语借入词已经不单单局限于科学技术和经济贸易领域，还涉及了服饰服装、文娱体育、餐饮美食、艺术文化等诸多方面；五种功能语体中，口语体词的数量远超其他四种，涉及了人们生活的方方面面。 
.........
参考文献(略)
本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。