英语论文网

内脏的碎块“no se moverían dellugar hasta que...”“直到……才被从原地移开”。当然，并非所有含有hastaque的句子都能被看作是省略或短缺了否定主句部分的以否定表肯定句式类型。连接副词hasta que在西班牙语中使用较广，功能、作用也多，往往它只是引导一个状语从句，表示后续时间的终点而已，如：y dejósolo a Ricardo,que con los ojos siguiendo a su estrella hasta que se leencubriócon la nube de los muros de Nicosia.(El Amante Liberal.Novelas Ejemplares,Cervantes)(孤单单剩下里加尔多一个人，他目送着他的心上人，直到尼格西亚城头上的云彩将他的视线档住。)(塞万提斯《模范小说》)
最后，看下一句，也不属于前述句式：Nadie pensaba ya en marcharse hasta que la situación no fuera insostenible.(El Mundo Es Ancho YAjeno Ciro Alegría（)除非是形势实在是难以支撑，谁也不想再走了。）（《广漠的世界》西洛•阿莱格里亚）在此句中，虽然Nadie一词亦属否定词，看来似乎是与后面的hastaque构成了以否定表肯定句式，但实际上Nadie的作用只是作为代词，做动词pensaba的主语，与后面的hastaque无关，所以它不属于我们谈的这种句型，而hasta que在句中却有mientra（s后用虚拟式的那种），siempre que，即“除非”，“只要”之意。所以不可与前述句式混淆。总之，hasta que的其它用法，属于另一题目，本文不去细述。

 

[参考文献]
[1]Miquel de Cervantes Saavedra.El Ingenioso Idalgo Don Quijote de la Mancha[M].
[2]Calderón de la Barca.La Vida Es Sueno[M].
[3]Vicente Blásco Ibánrz.Sangre y Arena[M].
[4]Julio Verne.La Isla Misteriosa[M].
[5]Miquel de Cervantes Saavedra.Novelas Ejemplares[M].
[6]Ciro Alegría.El Mundo Es Ancho y Ajeno[M].
[7]L.Villiamy.La Yunta[M].
[8]Lope de Vega Carpio.El Remedio en la Desdicha[M].

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。