英语论文网

化的最新词频统计结果，按频率或使用度最低排列的前8000词可覆盖一般语料达95%3，而2500个常用字在200万字的语料中的覆盖率达到了97.97丫。日语汉字的依据是以《日语常用字表》中出现的1945个常用汉字为对象，之所以以此为标准，就是注重实用性。一方面是因为日本自战后，其书刊等出版物上的汉字都以《常用汉字表》为准，其他已不再要求一般人认了。另一方面也考虑了实际，汉字数量众多，有几万，日语中1刻泪的汉字也不少。有些汉字属生僻而不常用的，对普通学习者来说，了解它也无多大必要。所以，圈定常用字和常用词作为研究的范围。研究的内容不局限于汉字本身，而是涉及到汉字与汉语、汉字与日语的关系的研究;其次，本论文力求有深度。不单纯是列举事例，而是运用语素理论、语言锄虫理论、语言发展规律等语言学的有关理论去分析;再次，语言是一种社会现象，它不是孤立的。本论文注意运用相关学科知识，在分析词义时引入了文化要素，综合政治、历史和民俗等因素去考察词义的变化，对词义变化作了深层次的分析，揭示汉语和日语相互影响在词汇上的表现及其规律，使论文的内容更丰富。

第三节小结

同字异词是很多种语言中都存在的现象，就汉语和日语比较而言，汉语中同字异词比较多。日语中汉字词形式的同字异词相对少些。同字异词现象的存在容易使人产生误解，一不留神，就易搞错，或望文生义，或张冠李戴。对这类字形相同代表不同词的情况，要找准对应关系，注意它们之间意义的不同，不可等同视之。分析同字异词异义产生的原因可以使我们不仅知其然，而且知其所以然，从而更好地掌握它。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。