英语论文网

airs, like productpresentations, bi-lateral negotiations, meetings, social activities, and comer cecorre spondence,etc.Business English may also be defined as “English used in business contexts” in the bookof Alexander and Jones (2000), it shares common characteristics with general English and hasother unique linguistic features, so coping with them to the actual situation is advisable. Being polite never costs a penny and wins it all(Michel de Montaigne:2001:16). The keyof being polite is learning how to use the words appropriately Here are 3 ways to facilitate abusiness talk and make it more polite.First, imperative sentences should be changed into euphemistic sentences. Will you...,would you...and could you.... are recommended, e.g:
……………

2.2 Criteria of Business Interpreting

2.2.1 Faithfulness
Faithfulness is the highest standard of the evaluation of translation and interpretation,and this standard should be stricter when it is applied in Business interpreting , it means theaccurate interpretation of words, meaning, numbers, as well as style of the speaker. Inbusiness activities, interpreters must choose right words, exact expression, accurate numbersand unit. Because any misinterpretation may cause misunderstanding or confusion whichwould devastate the negotiation or bring huge losses to the parties. It has also been proved as one of the top criteria for evaluating the interpretation. In thebusiness negotiation, the interpreters should interpret all the details. Because any omission ofone word might change a term in contract and bring great losses to the negotiating parties，Smoothness requires both logical cohesion of utterance and the fluency of delivery. Theinterpreters should avoid words like uh, I mean, well, How should I say it ,and hesitationfillers,and do their best to overcome some bad speaking habits.Interpreters should learn how to control the atmosphere , how to interpret the improperremarks and avoid the conflicts due to cultural differences. Business negotiation is a verycomplex situation. And the interpreter, should work hard to achieve the goals of removinglanguage barriers and even serving as a business assistant.However, this standard is hard to bequantified．
……………

Chapter II A Brief Analysis on the Evaluation of Business Interpretation......7
2.1 Basic Characteristics of Business English.......7
2.2 Criteria for Business Interpreting......12
Chapter III Interpreting Techniques for Business Interpreter......14
3.1 Qualifications of Business Interpreter......14
3.2 Interpreting Techniques for Business Interpreters.........14
3.3 The Pleasure of being an interpreter........18

Chapter III Interpreting Skills for Business Interpreter

3.1 Qualifications of interpreter
An important goal of business negotiation is to win benefits. Participating parties willexpress their own opinions unintentionally. As an interpreter, his or her duty is not only tointerpret successfully, but also to help participating parties to gain double benefits, so thebusiness interpreter is actually an assurance in international business activity and a bridge ofall countries’ exhibition, trade and economic exchanges. Above all, the skills of businessinterpretation will be count for much, and will be increased with continuously practice(Chen,2004: 34)Being an interpreter should 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。