英语论文网

ng thegovernment’s actions.强有力的企业集团影响着政府采取的措施。各义项间的关系所示：根据霍恩比《牛津高阶英汉双解词典》中interest(n.)义项的划分，这里以图解的方式直观地表达出各个词义之间的关系：义项“兴趣”作为基本义被列在字典中的第一条，可以表征具原型特征“兴趣”的事物，同时也是经历了抽象过程之后形成的更高层次的“本义”，符合前边提到的原型义的要求。在此原型基础上，各义项共同构成一个语义主范畴。由“兴趣”分裂出两个引申义：义项2（引起兴趣的事物）和义项1（引起兴趣的事物所具备的特质），是一个由抽象到具体的过程，语义要素没有改变，与原型关系密切。而义项3.A(好处)则由原型转换而来，语义要素发生改变，与原型关系不很密切。由“好处”这个普通词义附加语言环境要素，转换出3.B（利益）这个商务词义。以3.B为次原型的次范畴成员都具备商务词义，包括4.A（合法权益），7（同行），5（利益关系），4.B（股份）和6（利息）。以“利益”为次原型，附加特定语境，通过词义缩小引申出4.A(合法权益)，是为在法律规定和保障下的“利益”；通过附加财务语境使词义缩小，并通过由具体到抽象的过程引申出义项5（利益关系）；附加企业和经济活动语境使词义缩小，并通过由抽象到具体的过程，引申出具有某种“利益关系”的人群和团体：“同行”和“当事人”。以4.A为次原型，通过附加语境限定要素，引申出4.B（股份），股份制企业中受法律保护的经济利益。以5（利益关系）为次原型，通过词义缩小，分裂出义项6（利息），特指银行与储户或贷款人之间的财务“利益关系”中所包含的经济收益。

三、结语
通过以上分析可知，多义词的商务义项在以普通词义为原型的语义范畴中离中心较远，处于范畴的边缘地带，与原型的关系疏远。在离原型较远的词义节点上会有一个商务词义，以它作为次原型，可以引申出更多成员，进而形成一个具有商务词义的次范畴。在这个范畴中，主要通过附加特殊语境，使词义缩小，从而形成某个商务领域中的专门义。普通多义词新义项的产生主要通过从具体到抽象，而商务专门义的义项则是从某个具有商务词义的次原型，通过由抽象到具体的方式，逐层引申出处于范畴较低层级的成员，甚至可以具体到某个实体事物，比如“利息”和“股份”。商务词义演变的这一特点与商务词汇自身的实用性有关。商务英语词义主要服务于国际业务，涉及到本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。