英语论文网

引传送电路这种词含义精确、经济简便,而且用最简单明了的方式解释了自己的含义,因此在科技英语中用得十分频繁,出现率很高.复合法往往能化繁为简,把一个短语或一个从句所表达的意思形象地压缩在一个复合词里.例如local group(本星系群)所表达的意义就等于agroup of relatively close galactic systems.有些看似简单的复合词,实际上却表达了极其复杂的事物或性质,例如计算机科学中的firmware(固件)表示的是电脑内的部件,即the components of a com-puter that are neither hardware nor software, suchas devices for storing data used in programming thecomputer.从以上几例可以看出,复合词通过形象的缩合,实现了语言的简练.

二、普通英语词汇向科技词汇的转化在科技英语词汇的初创期,由于历史的原因,一般英语确实无力提供什么科技新词.但是,随着英语表现力的日益丰富和英语水平的不断提高,科学家在需要表达科技的新事物和新概念时,就越来越转向一般英语了.使用活的语言比历史上死的语言更能给人提供生动的联想和想象,这就为人类利用旧词命名新事物提供了极大的便利.而且这种语言本身处于不断的发展变化之中,无论科学家怎样借用词语,也不会出现难以为继的现象.正因为这两方面的优势,科技词汇才有别于一般词汇,在受古典语言影响较少的新兴科技领域,如宇航、原子能等,特别是在计算机科学中,这种趋势更为明显.下面仅以宇航和计算两个学科为例,看看近年来这类词的构成情况.宇航技术是50年代才发展起来的尖端科学,这门学科的迅速发展,涌现出许多借自普通词汇的专业术语.例如:bus(公共汽车)一飞船或导弹的级window(窗户)一(火箭、宇宙飞船)发射时限、发射最佳时间.除了借用普通词而赋予新义外,宇航科学还借用普通词构成新的专业性复合词,例如构成名词化动词词组.blast-off(火箭、导弹的)发射利用类比法(analogy)(即以普通词为要素,仿照原有的普通词创造出与其对应的专业词),在宇航词汇构成方面也很常见,这类词多半是通过地点空间的类比而构成的.例如,由landscape构成moonscape(月面景色),由sunrise构成earthrise(月平线上看到的地球升起).科技上借用普通词而添加新的意义,说到底,是词义变化的结果,词汇学上称之为旧词新义,词义变化的方式主要有以下几种:1、词义的扩展这是指词从表示个别的意义扩大到表示一般的意义.salt,原来专指本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。