英语论文网

c writer(一流作家);它也可指不受时尚影响的固定风格,如a classic design(典型设计)。classical主要指古希腊、罗马及十八世纪欧洲的文化,如classical languages(古典语言)、classical ar-chitecture(古典建筑),也可用来说明风格比较古老、正统的东西,如classical music(古典音乐)、classicalphysics(正统物理学)。因此,classic主要与名词class紧密相连,而classical与classics相关。再如politic和political,前者与名词policy相关,后者与名词poli-tics相关。a political decision指“出于政治考虑的决定”(for reason of politics),而a politic decision指“明智的、慎重的决定”,这样决定方为上策(best policy)。但仅通过与其相关的名词来区别成对的形容词是行不通的。形容词comic和comical很明显都与名词comedy相关,形容词magic和magical都与名词magic有关。但这些成对词中,许多都遵循相似的语意模式,即以-ic结尾的形容词含义更具体,以-ical结尾的形容词含义更笼统、宽泛。economic和eco-nomical两词都与金融、财务有关,但前者仅与经济因素有关,如economic crisis(经济危机)、economicrecovery(经济复苏);而后者的含义更广,还指不浪费金钱,如an economical stove(经济炉)、an economicalperson(节俭的人)。magic一词在词组a magic wand,a magic word中的具体含义很清楚,即“能产生魔力的”,但在a magic experience中含义是“奇妙的、令人激动的”。comic一词历来指与喜剧(comedy)有关的,如comic opera(喜歌剧)、comic verse(喜剧诗);而comical的含义要广得多,可以指任何好笑、滑稽的东西,如a comical expression(滑稽的表情)、a comicalsituation(有趣的情形)。具体/笼统的含义模式从以下各对词中也不同程度地反应了出来:historic/historical, diabolic/dialobical, fanatic/fanatical, ironic/ironical, lyric/lyrical, philosophic/philosophical。尽管上述成对形容词有较大区别,有时这些-ical也被-ic所代替。克里斯托(Crystal 1984:101)在谈到economical和economic的区别时就说过,“有时能看到广告中把economic用作后一意义(节俭的),但这种用法还不普遍。”1995年版《COLLINS CO-BUILD英语词典》根据二十世纪九十年代最新的用词语料库,认为“fantastic和fantastical含义相同”,ironic可代替ironical。词典中收录了a magic ingredi-ent而没有a magical ingredient ,在例句“Most of thesetrips had exciting or comic moments.”中用了comic而没用人们惯用的comical。斯望(Swan 1995:315)在《牛津英语用法指南》中说,“comical是一个早已过时的词,含义为‘滑稽好笑的’,如a comical expression(一种可笑的表情)。” https://www.51lunwen.org/zhixiwenhuachayi/2011/1230/1906598607.html strategic/strategical常被作为一对可完全互换的例子引用,字典也说它们的含义完全相同,事实上现在很少听(看)到strategical,人们常说strategic thing, strategic weapons, strategic impor-tance, a strategic plan, a strategic point,因此,strategic是一个能说明-ical向-ic转变的绝好例子。通过以上分析,我们能看出,-ical正在向-ic过渡,或者说-al正在脱落。-al完全脱落可能要经历一个较长的过程,因为在过渡期,同一词的新旧形式可以共存相当长一个时期,有的甚至上百年。这一变化正在影响许多以-ical结尾的形容词:有些形容词已完全采用-ic形式,有些开始采用-ic形式,另一些则毫无变化。这些都说明,语言不是固定不变的,随着时代的发展,语言也要发生变化,且结构有简化的趋势。

 

参考文献

[1] Crystal,David.Who Cares about English Usage?[M]. Harmondsworth: Penguin, 1984.

[2] Patridge,Eric.Introduction to Theoretical Linguistics[M]. London: 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。