Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:英语论文网论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2012-01-03编辑:huangtian2088027点击率:3079
论文字数:2622论文编号:org201201030755127219语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文
摘要:本文以科技英语的新词汇为研究的论点进行探究,与此同时也对科技新词汇构成法作了分析。
(1)Only smooth and well alignedcarryingsurfacesare able to show low wear despite highrunningloads.(只有光洁度高且啮合良好的传送面,在大负荷运转状态下才能降低磨损。)
(2)The new line of cleaners are ideal for virtually allbeltcleaningapplications,including undergroundmining.(实际上这一新型除尘系统对于所有的带式传送设备包括地下采矿,都是很理想的配套设备。)
5 科技英语的发展趋向
在科技高速发展的今天,科学技术成为新词的主要来源。每当某一门科学发展到新阶段的时候,就会出现一大批新词。这些新词汇很多是某一学科的专用词汇,但其中也有不少因经常得到引用而成为大众的通俗用语。例如,遗传学的迅速发展创造了许多新词汇,如genetic code(遗传密码),DNA(脱氧核糖核酸);医学的迅速发展也同样带来了大批新词,包括医学上的技术用语及新药品名称、新发现的病菌、病毒等。如photoscannning (光扫描),heartman(换心人),microcirculation(微血管循环)。根据对近几十年出现的新词汇的研究,新词汇的构成法可以分为以下四大类:
5.1 创新法
即创造出一个全新的英文字。这种方法创造出的新词的比例较小,主要包括:少量社会科学及自然科学用词,如cladistics(近拱点),penetralium(核心组织),ekistics(城市与区域计划学);已通用的新产品的商标名;经常使用的字首缩略词,如Teleran(电视雷达导航仪)=television radar air navigation(电视雷达空中导航),sofar(声发) =sound fixing andranging(声波检测和测距)。
5.2 结合法
在旧有词的基础上,加上前缀、后缀或其他构词成分;或将两个旧有用词结合起来成为新词。这种新词汇所占的比例较大,如bioclimatology(生物气候学),biocontamination(生物污染),biogeology(生物地质学), hyperbaric (使用高压氧的),polycarbonate(聚碳酸酯),parabiospheric(外生命层的),ecocrisis(生态危机),ecoalimental(生态营养的),paperless(无纸的),pollutional(污染的)。
5.3 添义、转义法
为旧词添上新释义构成新的术语。例如:bug(臭虫———窃听器), angel(天使———干扰反射),drone(大雄峰———无人驾驶飞机)。
5.4 外借法
借用或吸收外来语、人们口头流传的新习语等等。例如: https://www.51lunwen.org/translation/ Textile finishes have in general become a“no-no”in today’s market place,thanks to manyreasons,says a representative of fiber producer.其中“no-no”即是一个新出现的词:美俚语,禁忌。因此,这段话应译为“纤维厂的一位代表称,出于许多原因,织物整理剂在现在的市场上已经禁止使用”。
科技英语“无论在语法结构或词汇方面都逐渐形成它特有的习惯用法、特点和规律”(钱三强语)。掌握了科技英语词汇的这些规律、特点,对更好地理解原文、准确地进行翻译,无疑具有积极的意义。
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。