英语论文网

价迅速上升（escalating price）和税费的急速增加(escalating taxes)都可以用这个词来表示。 但这个词主要用于表示某种另人不快的事情不断恶化。再比如, plastic 原指“塑料”，现在的一个新义是（塑料制成的）“信用卡”；alibi 原来是一个法律术语专指 “被告人不在犯罪现场的证明”（the plea that the accused is not at the placewhen the crime is committed） 现在它可以指任何 “借口 ”（ex-cuse）； 就连 babysit 这样一个历史很短的词也从 “替人临时照看孩子”（look after babies while their parents are away） 扩大为“替人临时照看东西 ” （look after something while their ownersare away）。

 

3 词汇和文化

 

一种语言的词汇和一个民族的历史，发展，社会文化息息相关。 对客观世界认识的不同和社会生活习惯的不同必然导致语言在词汇层面的巨大差异。 因此，在学习英语词汇时，必须注意英汉词汇对比区别，体会它的文化内涵，只有这样才能够更好地掌握这门语言。 例如，在新编大学英语第二册听力材料中有这样一则对话，Eve: Hey,Zack,are you all ready for your trip to Catalina thissummer?You must be excited!Zack:I am.We leave on Sunday.I'm looking forward to thevacation.I hope I can get a good tan on the beach.句中的 tan 一词学生查到的意思是“日晒造成的棕黑色肤色”，读到这里学生可能会百思不得其解，为什么这种在我们东方民族视为避之不及的肤色在说话人眼里却成了向往的肤色？ 事实上该词语反映了东西方审美观的不同，东方女性多以肤色白皙为美，炎炎夏日，广大爱美女性往往携伞而行，化妆品也多以增白为主，但西方女性则更偏爱日晒后的棕色皮肤，在她们眼里棕褐色皮肤更能代表健美，无怪乎每当盛夏来临，在青岛， 秦皇岛的海滩上处处可见或仰卧或席地而坐想尽一切办法渴望得到 suntan 的异国淑女们。其它再比如 Phoenix 在西方象征“复活”、“再生”，而汉语的这一词却表示“祥瑞”。 Peach 在汉语中象征“长寿”而在英语中却用以指代“特别讨人喜爱的人或物”。

 

4 词义关系

 

词汇内部与词与词之间有着千丝万缕的逻辑联系关系。词义关系主要指词的上下义关系，同义关系和反义关系等。 上下义关系：表示某一类事物的总名称被叫做“上义词”（super-ordinate），一个“上义词”的概念包含若干“下义词”（hyponym）。如 flower 这个概念下有 rose 玫瑰花、jasmine 茉莉花、lotus 荷花、 peony 牡丹花、lily 百合花 、 chrysanthemus 菊花等等。 这里，flower 就是一个上义词，而其他各种花则是下义词。 同时，我们可以根据颜色的不同将“玫瑰花”分为红玫瑰、白玫瑰、黄玫瑰等。 这样，“玫瑰”一词又成了上义词，不同色彩的玫瑰成了下义词。 同义（synonym）或反义（antonym）关系：suspect 和doubt 作为一对同义词都可表示 “怀疑”，但在下面的两个句子中两个词却有不同的理解，1.I suspect he is a thief.2.I doubt heis a thief本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。