Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2011-05-19编辑:huangtian2088027点击率:2985
论文字数:2180论文编号:org201105191850359612语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文
In the last summer of that yearwe lived in a house in a vil-lage that looked across the river and the plain to the mountains. In thebed of the river there were pebbles and boulders, dry and white in thesun, and the waterwas clear and swiftly moving and blue in the chan-nels. Troops went by the house and down the road and the dust theyraised powdered the leaves of the trees. The trunks of the trees toowere dusty and the leaves fell early that year and we saw the troopsmarching along the road and the dust rising and leaves, stirred by thebreeze, falling and the soldiers marching and afterwards the road bareand white except for the leaves.
在这一段描写中,海明威共用了15个“and”,读起来连绵不绝,无休无止,似乎这一情景持续了很久很久。由此可见,and确实有逻辑功能、结构功能、语体功能和修辞功能。一个词使用得越是频繁,词义的发展越多越复杂,初学者也难掌握使用要领。尽管复杂,翻译还是有一定规律可循。在翻译“and”的时候,要分析它的性质,它的语用文体功能,不受词典的束缚,随机应变,左右逢源。
参考文献:
[1]陈少康.田志强.连词and叠用的修辞作用及翻译[J].西北农林科技大学学报,2003(3)
[2]牛爱之.英语连词and的修辞作用[J].山东教育学院学报,2001(1)
[3]任学良.汉英比较语法[M].延边:延边大学出版社,1995
[4]王成芳.连词and的意义和用法[J].四川外语学院学报,1994(3)
[5]王佐良.现代英语的多种功用[A]英语文体学论文集[C].北京:外语教学与研究出版社,1980
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。