英语论文网

ind／这个发音，经过交股，确认为mind，但是却无法通过语法、语义或语境知识来理解他听到的这些词。他的问题是welcome后面怎么能跟to do something?由于对mind过于关注，对your后面的pennies疏忽，更使得这些词难以理解。如果是书面材料，只要看到“Mind Your Penies”的大写形式以及引号，就可知这是一个专有名词，为栏目名称。根据句法特征，听者不难推断出这是一个电视访谈节目开始时，主持人欢迎观众的简单用语。但言语听辨时，无法看到这些句法特征。而现有的句法特征却无法解决这一难点。实际上，练习要求中的背景知识限定了这是一个电视访谈节目。如果这点与激活的接点相交股，听者完全有可能推测出这是一个节目名称。然而听者忽略了这一点，以致无法完成词汇提取。所以，言语听辨不仅会激活语言接点，也会激活认知系统中的概念接点。只有语言接点与概念接点互相交股，才能完成对词汇的最终提取。 4．语义歧义与语境陶同学在他的词汇提取中，两次遇到语义与歧义问题，每次都通过语境排斥干扰，激活正确接点。首先，从歧义角度来说，achieve这个词可表示“完成”和“达到目的、得到”等意义，在听到这个词的瞬间，以上两个意义被同时短暂激活。但根据上下文achieve this(上文中this指的是现在的富裕状态)，我们能够很快断定取其中一义：“得到”。其次，pick my men fight短语中的pick一词，根据《新英汉词典》，就有9种意义。在短时间内各个意义被激活，提取哪个意义就需进行第二步：判断激活的接点与输入信号的关联程度。这必须根据语音特征，以及语义与句法特征删选。pick为及物动词，men是宾语，难以理解的是right。根据句法知识，right应是副词，那么men指谁呢?随着语境的缩小，陶同学认识到语言材料中“我的男人”，极有可能指的是说话者的丈夫。所以，这个pick应为“选择、挑选”之意，而right则应是“正确地、对、不错”之意。她的意思是说自己选对了男人。现在就可将意义的猜测与相关语境结合。第三步，听者听到wealthy，old，以及first husband，60 years older等时，便可完全确认pick the men right的唯一意义是“选对了丈夫”。由此我们可以看出，言语听辨中的词汇提取受语境制约，语境在词汇提取的整个过程中帮助确定语义，排除歧义。三、结论从陶同学词汇提取经历可以看出，词汇提取不仅受到词频、语音特征、句法结构、语义特征与语境等因素的影响，而且受到了现实世界知识储备的影响。这两种知识共同作用，共同激活相应接点，并交股，最终决定词汇提取。所以，言语听辨中的词汇提取是认知系统中各个层面的接点，如语言和概念接点，按照扩散激活模型，从某一个接点向周围接点扩散，又从各个接点向某一接点聚合，如交股模型所指出的那样，完成各个层面的交股，最终完成词汇提取。参考文献 [1]Brown，G．&Yu／e，G．Discourse Analysis[M]． Beijing：Foreign Language Teaching and Research， 2000． [2]Carroll，D．W．Psychology of1MnglJzl,ge[M]．Bei— jing．Foreign Language Teaching and Research， 2O0o． [3]Eve Sweetser．From Etymology to Pragnuttics[M]． Beijing：Peking University，2002． [4]Gao，Yihong．Foreign 1MnglJzl,ge Learning：“1+1 >2”[M]．Beijing：Peking University，2001． [5]Gemab，M．Psychol~ tics[M]．Beijing：Peking University，2002． [6]刘润清．《听说教程》[M]．北京：外语教学与研究出版社，2000．