英语论文网

，together 共同，连 not 不 nIJ捌锄aⅡ 小的，较小的 after 之后，以后 above，OVer，觥英文例子 ( Fxmllah 0阻I Ies) advance 前进 ambivalence 矛盾情感 ambivcrsion 中向性格 bhnontlaly 双月(刊) 双。二 cimmmtancc 环境 vice—president 副总统 2．后缀 ①构造名词用的后缀后缀法语例子 ( 正】 ) (exmples 码ai8) 一allon appamm~ 从属，归属髑础希望 p811~ltioln 摸，触 renouvdl~ 更新一er boucher 屠夫四、常用的英法语法术语对比英文例子 (F_a~iah 【aI叩 ) acceptance 接受 allowance 允许 dictation 听写 q，a] 准备 movenmm 运动扣dl 判断 thinker 思想家 driver 驾驶员法语(缩略语) adjec f(a．) adverbe(adv．) a击cle dafiai(art．def．) article indefini(art．indaf．) aux击aire(aux．) conjonct~'on(conj．． iIl唧e(五on(illteIj．) n0m(n．) phlrid(p1．) smgtmer~stag·? 、 participe (pP．) 6p0si on(pr印．) D-pr0I10m(D咖．) r讲蛐蛆叩 p聊1．出m：) pmn~mintermgatif(pron．inter．) DIo~m mlat~ pron．te1．J veIbe(v．) verbe缸lIlj|i矾V，t．) verbe inmmsifif(V，i，) subjonctif(mode)(8ubj．) 五、英法名词性别比较性(固en g咀 )是表示性别的语法范畴。现代英语不像法语那样，通过曲折变化表示性的区别。英语名词的性。主要是根据词汇意义所表示的自然性另划分的，如：(man(阳)一，咖I(阴)； Ilg(阳)， (阴)；bun(阳)，COW(阴)，所以严格地说，现代英语在语法上没有性的区别，然而法语名词，不论动物名词或事物名词，具体名词或抽象名词。都有阴阳性之分。对于初学法语的人来说，记忆名词的阴阳性是比较困难的，但要正确地遣词造句，就非得记住名词的语法属性。法语中人和动物有男女、雌雄之分，动物名词也从而有阳性、阴性之别，如：砌i(男朋友)。~mie(女朋友)；峨(公老虎)， (母老虎)。法语中事物也有属性，但只有一种词形，或者是阳性的，或者是阴性的。但怎样知别其属性呢?主要是通过实践来掌握。但也有些规律可循：① 凡带有下列词尾(或后缀)的名词，一般是阳性：一age，一ard，一e．au，一，一et，一eu，一ier，一 il，一in，一i锄e，一ment，一oir，一Oil，一on．血Ⅱ：le baga (行李)，te )制度)，le heu(火)le cl跏(白菜)②表示周日、月份、四季的名词是阳性：le血nanI (星期日)，le janvier(元月)，le prinmmps(春季)。一i锄e O0IⅪ叫rll目ne共产主义ex ali￡Ⅲ存在主义一iste dentiste牙科医生sonlali~te 社会主义者 ②构造形容词用的后缀后缀法语例子一able ,~im．hle 可爱的一ibh audible 听得见的 pe1"Ban 波斯的 racism 种族主义 (注：英语为一ism) scientist 科学家 (注：英语为一 ) 英文例子 a~eptable 可接受的 sPmihle 觉察的 responsible 负责任的 lnd／a — n 印度的 Eampan 欧洲的英语(缩略语) adjective(a．／adj．) adverb(ad．／adv．) definite article(def．art．) indefinite article(index．art) auxiliary verb(aux．) conjunction(c．nj．) interjeccd L‘Ij．) , on(int noun(n．) plural(p1．) siIlgular(s g．) ． past pa (p．P．) preposition~pmp．， pronoun(pron．， demonstrative p】[0IlourI(dem．pnm．) irIte Dga e pronoun(inter pIon．) r~tiye~l'onolm(re,1．pnm．) verb(v．Jtransitive verb(V．t．)．ⅡI乜ansIit yerb(~,．i，)subj~ ve(mood)(8ubj．) ③表示金属的名词是阳性：(’a妇(钢)，lefer(铁)。 ④表示果树的名词是阳性：ie p妇(桃树)，ie pomlnier (苹果树)。 ⑤表示语言的名词是阳性：le se(汉语)，ie franai8(法语)。以下三点一般为阴性： ①凡带有下列词尾(或后缀)的名词：一ade，一ance。一6e，一eiUe，一e】【雠，一esse，一ette，一ie，一ine，一i~-'e，一sion，一tion，一xion，一son，一ude，一uIe，②表示水果的名词：la ce凼e(樱桃)，舢m (苹果)，lare(梨)。③表示科学和艺术的名词：la chi~ie(化学)，la politique（政治学)，la l岫lre(绘画)，la sIl (雕刻)。④以⋯e’结尾的国名：la Chi~(中国)，la (不国)，la Belgique(比利时)。能过以上五个方面的对比研究，我们总结出了一般规律，对英语系的学生学习法语词汇会有所帮助。