Discussion About The Expression of Difference on Wording in Business English [2]
论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2011-05-20编辑:cajmu点击率:4464
论文字数:6470论文编号:org201105201103344787语种:英语 English地区:中国价格:免费论文
关键词:wordingbusiness Englishletterculture and customs
he principle of specific,accurate business English and the business English letter are to bewidely used.The ancient use of the phrase:The ancient words are generally notcommon,but the ancient words can increase the serious,formal mean-ing,so that accurate,tight to meet the requirements of Business English.Abbreviations used:In the highly competitive business,the empha-sis is on efficient,fast-paced,so daily business dealings give rise totheir own unique style of simple language to form a large number ofacronyms are widely used in the terms of trade,insurance,transporta-tion,payment and billing,etc.B/P(Bills Payable)CIF(Cost,Insurance,Freight)ad(.advertisement)
2.2.2 The wording rules about expressing the meanings.Clear meansthat to use the word which can make the reader know your meaningclearly.Concise means that don`t use the word which isn`t necessary.Concrete means that you should use the word which couldn`t causeambiguity.Correct means that you should use the word which can express thecorrect meaning.2.3 Wording rules in Chinese Business Letter.We often see some dif-ferent types of Chinese Business letter,it also have its own rules.Itmay show about the Chinese traditions、culture or the development con-dition of Chinese economic.
2.3.1 The coexistence of fuzziness.In China,too exactness always tobe thought as not complete or you don`t eager to do something.Fur-thermore,exactness will transfer a kind of message to others that youare a person very harsh or very severe.So,we often use the coexistenceof fuzziness to show that we are very easy to go with and we will be agood partner in business letter.The coexistence of fuzziness is usuallyused in the letters as follow:
2.3.2 The close relationship between each other.Chinese business let-ter like to use the word which can express close relationship.Theythink that the relationship will make a great effort to the success oftheir business.And close relationship will give them more convenienceor even more benefit.They will use the word just like they werespeaking with their relative.
3 Differences between Chinese and American Business LetterCultural significance of different:English language equivalents intheir culture is rich in semantic,some semantics differ in different cul-tures,and even opposite.Cultural Significance of the same:Although a variety of factors,re-sulting in two languages with different cultures of significance,but anobjective nature,humanity,for the understanding of the overall situationbasically the same,together with the common human thought,therefore,some in English and Chinese corresponding term,or part of the samebasic cultural significance.The influence of traditional culture,Chinese cultural significance ofthe corresponding words language exists,but not in another language,orsimply does not exist.1)In Chinese cultural meaning of some words,but not in English.2)In English is rich in cultural significance of the word,Chinese,could not be found.
代写英文教学论文4 Conclusion
Through a careful comparison between the wording of ChineseBusiness Letter and Business English Letter in culture,relationship,peo-ples characteristic,we found that the differences and the reasons.Alsowe know that wording is a basic factor in the linguistic use of Busi-ness activity.In different countries,it has different habits and uses dif-ferent words to describe its orders and feelings,so we should pay more attention to the word`s variant function.Business English vocabulary on the study
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。