英语论文网

结构、成分、色彩等即是对事物的整体或其组成部分的物理性能的静态描述，也可以是表示用途和效用的静态说明的功能说明。另外还可以是一种对各种现象的变化和各种事物的动作的效能、作用以及相互间的联系和配合的动态说明和对事物的发生、演变、形成、消亡等发展过程以及对生产过程、工艺流程、实验试验过程等的过程说明。总之，科技日语章法的主要目标是为了条理清晰、脉络分明地组织信息，对文章进行合理谋篇布局的总的构思。科技文章谋篇，往往不是单用一种章法手段，同时还需引进其他章法手段。章法手段就是赋予文章以思维逻辑顺序，合理地表达作者本人思想的方法。科技文章的章法手段大致有时序、例举、空序、递进序、比喻、因果、数序、条件、比较、引用、设问等。构思方法不同，运用章法手段也就不同。因此，采用什么样的章法手段，须权衡其利弊。此外，科技文章还常用优劣比较、同等比较、程度比较、数量比较等手法来阐述事物的异同点或优缺点，揭示事物的特征及其本质，以用来明确其优劣和决定其取舍。

 

五、字词句法结构是科技日语篇章之经络

 

透彻地理解原文的文化语境、交际意图、文体风格等语篇层面，并不意味着字词句等微观语言层面不再重要，恰恰正是这些微观语言层面构成了宏观语篇。要想正确理解语篇语意，就要力求对上下文中的词义进行理解，选择正确的含义，同时充分再现文章的语境，准确地把握必要的科学技术知识，不拘泥于词与词的完全对等或是句与句的绝对对称。日语科技文章根据其特点所示，和其他语种一样，毫无例外地经常使用长句。与短句结构简短、内容浅显易懂等特点相比，长句虽然结构复杂，但叙事具体，说理严密。科技日语中很多长句的层次排列结构、逻辑叙理、内容关联性等与汉语的表达习惯相似，一般只需采取顺序表达形式，适当加以换位、增减词等即可。对于一些长的并列谓语句、独立意义较强的复合句、长的主语从句等，语言内容容易造成层次复杂、关系不明等问题，其解决的办法是可根据原文的语法结构断成若干个分句，将子句从主句中抽出后加以理解。众所周知，日语句子结构最大的特点之一是谓语结句，因此，在处理一些长句时，无论句子长短，也可采用后置表达方式、解析表达方法等，其目的是将文章内容的中心意义凸显出来。总之，不论是篇章段落主题，还是首段句式，科技日语文章的表达形式一般都是开门见山，润饰很少，重点突出，读者很快便能抓到叙述的中心和要领，继而可以层次分明地理解领悟语篇所包含的内容。

 

参考文献
[1]日本语教育学会.日本语教育事典.大修馆书店,1995.
[2]松村明.日本文法大辞典.明治书院,1990.
[3]陈岩等.科技日语读本.大连理工大学出版社,1998.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。