英语论文网

表达情态意义以外，Fowler在其书中曾经提到，不仅情态动词表达情态意义，而且表达情态的形容词，“likely”,评判性形容词”correct””right”和一些副词比如”perhaps””probably”也用来表达笔者对有关事实或者行为的可取性，正确性，可能性所持有的看法，从而表达信息来源者的观点、立场或者态度。在本文中：

Analysts say the newdata is likely to put more pressure on China to appreciate its currency,the renminbi, which has been kept low against the UnitedStates dollar。

1.4 新闻语篇的及物性Halliday的及物系统表示的是说话人或听话人选择各种过程组成或解释语句的语义系统，是联系外界与语言的桥梁。及物性有助于揭示某些意义如何被凸显出来而其他的意义又如何被隐晦或弄得含混不清。这个功能主要是通过“言语复制”（verbal reproduction）和“主位系统”来体现的。任何话语都是在具体的社会历史背景下产生、传播和被接受的同时隐瞒动作的执行者。新闻报道通常分为事件描述和谈话描述。谈话描述可以采用直接引语或间接引语，是新闻的一个重要部分，因为描述当事人、知情人或权威人士的话可以表示报道的客观性和公正性，对读者有很强的说服力。正如Fairclough（1992：180）所言：“选择哪种过程来表达一个在现实世界中真正发生的过程，具有重要的文化、政治或意识形态意义。”及物性可以最大程度地回复到语场，所呈现的语言过程最贴近现实过程。文章中经济学家Andy Xie 话语的直接引用，突出了话语的真实性，更加强调了通货膨胀对中国所带来的挑战。比文章开头的笔者的客观介绍更加让人身临其境。在文章的末尾，笔者使用一段直接引语来结束这篇关于中国通货膨胀的报道，让读者对文章的中心一目了然。

“Inflation has become more widespread, highlighting it ismore driven by fundamental forces, especially overly rapid aggregatedemand growth, instead of random events such as badweather, which pushed up food prices,”Yu Song and Helen Qiao,analysts for Goldman Sachs, said in a report released Saturday.

这里直接引语的使用，让读者清晰的听到专家的原句，并且使用said 这个表示转述语气中最为常用的语气词，不掺入笔者的个人评价，更是体现了新闻语篇的上述特征。

2 结束语

新闻语篇作为一种区于其他文学作品的语篇，有其特有的特性。这也决定了它所固有的权威性和严谨性。本文对以一则新闻语篇为例对新闻语篇在七个方面的特征做了简要的分析，这对英语学习者在阅读和学习上都有一定的促进作用。

参考文献

[1] Sweeter E.从语源学到语用学：语义结构的隐喻和文化内涵[M].北京:北京大学出版社,2002.

[2] 邓炎昌,刘润清.语言与文化https://www.51lunwen.org/news/[M].北京:外语教学与研究出版社.

[3] 胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社,1994.

[4] 李杰,钟永平.论英语的情态系统及其功能[J].外语教学,2002（1）.

[5] 李悦娥,范宏雅.话语分析[M].上海:上海外语教育出版社,2002.

[6] 朱嫣然.及物性分析语批评性阅读[J].浙江师大学报,2001（3）.

[7] 朱文俊.现代英语语言与文化研究[M].北京:北京语言学院出版社,1994.1.__