英语论文网

bat”指代刘翔。
2．专业术语(technical terms)每一个行业都有该领域专用的词汇和短语群。技术领域都有特用的词语和倾向使用的语法形式。一些词语或一个词语集合甚至可以代表一个领域(徐有志，2005:34)。体育新闻在各种运动的描述中运用了大量专业词汇，这些词语或短语是外行人尤其是二语学习者理解文章的最大障碍，如:(1)After falling to Nadal at Wimbledon，Federer openedthe shift from grass to hardcourts with two surprising three－setlosses．———语料四Federer shows top form in easy win(2)Chinedu Ogbuke Obasi rounded Michael Parkhurst onthe left flank and slipped a cross to Nigerian captain Promise I-saac，who had an easy tap－in．———语料十Ejection，dejection for U．S．men’s team由以上例子可以看到，体育运动中的技术词汇多为特殊用法词。Beard(1998)认为所有行业都不同程度上有与自己领域活动相关联的代码。领域越专业化，技术词汇则越多。因此，关于不同运动的体育新闻所涉及到的技术词汇数量也不同。在各项体育运动中，篮球的技术词汇应该相对较多的，如baseline(底线)，block shot(盖帽)，bouncepass(击地传球)，double－team(双人夹击)，hook shot(钩手投篮)，pick(掩护)，slam dunk(扣篮)，one－side game(一边倒的比赛)，overhead kick(倒勾球)，offside(越位)，round－robin(循环赛)，buzzer beater(比赛结束前的最后一投)，three－second violation(三秒违例)等。这些词语的使用构成了体育新闻用词方面的独特。
3．数字的大量使用在体育新闻报道中，数字包含着大量的信息。赛事时间、运动员背景(身高体重、以往成绩、参赛次数等)、比分情况和在奥运会各国所取得奖牌都依靠数字来表达，如:(1)A USA TODAY analysis predicts China will win thegold medal count at the Beijing Olympics，with 51 golds to theUSA’s 43，while the USA is likely to retain a slight edge inthe overall medal count，104－97．———语料一China－USA rivalry shapes Olympics(2)Thompson missed just one shot(a three－pointer)inthe first half as the USA led 61－27．At one point，mostly dur-ing a 23－0 U．S．run，she had as many points(19)as Chinadid with three minutes left in the second quarter．———语料二Veteran’s day in U．S．rout从以上例子可以看到，体育新闻中数字出现的频率非常高，数字在体现新闻真实性的同时也帮助了读者快速全面地获得信息。
4．缩写式词语(abbreviati本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。