英语论文网

染力，展示竞技体育的魅力，使新闻更富有人情味。例如:Brazil，no cry to go home.(Washington Post，November 29，2006)把巴西队赋予人的情感，形象生动地刻画出巴西队失败之后的悲痛与无奈。拟人的修辞手法，使得体育新闻的语言不再是枯燥的词语堆砌与平铺直叙，而是赋予语言以人的情感，让读者在阅读体育新闻的时候倍感亲切。

(四)对偶修辞

从该资料库中可以看出，对偶修辞也是体育英语中常用的修辞手法，所选的300篇文章中有126篇使用了对偶修辞，总计达152次。对偶(complete antithesis)具有整齐和谐、抑扬顿挫的美感，对偶在体育新闻中的运用主要体现在体育新闻的标题中。运用对偶修辞，可以强化新闻的形式美，增强体育新闻的对比特性。看下面几个新闻标题的实例:Chelsea lose but progress(China Daily，November 24，2006)Newyear，old ranking:Mavericks still No.1(Sports.Yahoo.com，January 1，2007)以上两则新闻标题整齐、简洁、对称。从形式上看，音节整齐匀称，节律感强;从内容上看，凝练集中，概括力强，题意鲜明，使人读来流畅自然，有身临其境之感。英语体育新闻中运用对偶可以产生强烈的对比效果，凸现新闻的“对比性”因素，给读者带来一种差异美和节奏美。

(五)夸张修辞

从该资料库中可以看出，夸张修辞也是体育英语中主要的修辞手法之一，所选的300篇文章中有95篇使用了夸张修辞，总计达122次。运用夸张修辞，可以表达体育赛事的对抗性和激烈氛围。夸张(hyperbole)是从主观感觉出发，是用丰富的想象有意识地将人或事的形象、特征、作用加以扩大或缩小、渲染，形象地突出人或事的特点，以达到突出事物本质，并且表达强烈的感情需要的一种修辞手法。在英语体育新闻中，夸张修辞的运用可以把简单的赛事进程表述得生动有趣，把纷繁复杂的现象表述得简洁明了，能够给读者或观众强烈的感觉冲击力。例如:Red card rain disgraces Real’s 3-2hard win.(China Daily，March 26，2005)Italian 3-point shoots bombed Chi-nese big guys.(China Daily，August 20，2006)

上述两个例子中，适当地使用了夸张的修辞手法，生动形象地表现出运动员全力拼杀的情景，而且表现出运动员战胜对手、争取获胜的强烈渴望。

除了上述5种主要的修辞手法外，英语体育新闻中运用的修辞手法还包括双关、排比、反语、暗指、委婉语等，这些修辞手法的使用，都不同程度地增强了体育新闻的生动性、吸引性，这里就不一一详细说明本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。