英语论文网

当,又节省了空间。可见虚词在新闻标题中因其本身不含实际意义而往往被省略。而能表明新闻主体和性质的实词(包括名词、动词、形容词) 则不能随意省去。我们所说的新闻五要素中时间( when ) 、地点( where )一般是在正文予以交代,剩下的谁( who ) 、干了什么(what ) 、怎么样了( how ) 等标志事件信息点的要素必须在新闻标题中交代清楚。当然,它们之间可以有所侧重。比如例(3) ,侧重交代事件的主要内容即kill 所包含的意义,而没有交代时间事件的性质和程度。但并非凡是动词都不能省略。请看几例:(1)Arms Deal ( is ) Close to Agreement.(2) Thatcher ( seems ) Ready to Make a Deal.(3) Summer ( becomes ) Vital to Gorbachev’s Home Agen2da.显然,以上例子中省略掉的都是系动词。之所以可以省略,是因为系动词并不包含实际行为,只起到联系主语和表语的作用。在系动词缺省的情况下,主语和表语被放置一起,表语仍然描述主语所表示的新闻主体而且还更为紧凑。这是新闻标题的鲜明特点之一。此外,还有一些助动词也可被省略:(1) Global Nuclear Ban ( is ) to be Debated in Princeton.(2)Web Surfers ( is ) lured by Scents.(3)Booker Prize ( is ) Announced.正如前文所述,行为动词往往承载新闻的重要信息点,而系动词、助动词则如虚词一样帮助构成语法完整,在标题中往往被省略以求得简洁紧凑。2. 时态( tense )新闻文体在所有书面文体中无异是奇葩一枝。新闻所赖以生存的就是“新”。没有新不称之为新闻,新闻所报道的必须是新近发生的事件。当然,报纸再怎么“新近“ ,也不可能达到现场效果。但是,就像烤熟的番薯一样在刚下炉还热乎的时候,读者们可以宽容的接受它的“新鲜”。为了不失新闻的真实性,新闻的正文可以交代清楚事件的时间,但在新标题中,几乎没有过去时态的体现,一律采用现在时,被称为“新闻现在时”。这样做不仅为了遵循新闻“新”的原则,也是受到新闻标题本身功能的约束。试想,又有几人会对“旧闻”感兴趣呢?(1) 一般现在时( general present )一般现在时在新闻标题中的使用极为广泛。所有刚刚发生了的事件都可使用一般现在时。请看几例:1) One Last Glistening glimpse Ends the Shenzhen BodyShow.2)Britain Loses its Festive Spirit.3)Woman Diplomat Sues for Sex Discrimination.从上例中end , lose , sue 这几个非延续性动词可知新闻事件的主体行为已经结束,但其中包含的新闻特质却是新鲜的。

标题采用一般现在时延续了这种新鲜感,同时也带给读者身临其境的感受。当标题中的行为动词具有延续性时,它可能表明事件主体行为仍在发生,或正在发生。只要这种行为确实从过去的某一时刻延续至事发时刻,新闻标题一般都使用一般现在时。请看几例:1) IMF Talks Continue on Mexico.2) Reagan Tries for Summit Icebreaker.3) Sun Faces Charge over Racist Cartoon.(2) 现在正在进行时( present progressive tense )新闻事件并非全都是已经发生了的。当一事件在新闻报道刊发之后仍将持续几天,甚至一段时间,仍使用一般现在时则显得不符事实。为了表达这类新闻的适时性和持续性,可以用现在正在进行时:1) US Weighing Wider Drug Tests for Airlines OperationalWorkers.2) Hollywood’s Central Role Dropping off .3) Sager 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。