英语论文网

release tens of millions of dol-lars it withheld from Palestinians after Hamas ascendedto power and is considering easing restrictions on themovement of goods between Israel and the Gaza Strip,of-ficials said Thursday.以色列官方称,已同意解冻在哈马斯攀上政权后从巴勒斯坦扣押的数千万元,并正在考虑放宽以色列和加沙地区的物资运输的管制。对哈马斯的描写:(1)…after Hamas ascended to power………在哈马斯攀上政权后……(2)…Such an implied recognition of Israel wouldmark a major breakthrough for Hamas,which remainscommitted to the destruction of the Jewish state.……哈马斯暗示性地承认以色列是一个突破,但他们仍然表示要毁灭这个犹太国家……(3)…It was unclear whether the program would bebacked by the Islamic militant group,which has resistedinternational demands to renounce violence,recognize Is-rael and accept existing peace agreements.……方案是否会得到伊斯兰武装组织的支持还不清楚。他们拒绝国际社会要求其放弃暴力、承认以色列和接受已达成的和平协议。在语篇的一开始,作者首先把话语权优先交给了以方,间接引用以方政府官员的发言,这意味着潜在的认同。动词“Releasing”(解冻)再一次被采用。在标题和开头的显要位置的重复,巩固读者对以方返还税款的行为构筑为“解冻数千万美元”的概念。

作者对于税款的描述分别有:“Money”(金钱),“tens of millions ofdollars”(数千万元),“funds”(资金)。文中只有一处轻描淡写地说明“Israel stopped transferring…”(以色列停止移交)。另一方面,以方的发言中,鄙视地称哈马斯上台执政为“ascended to power”(攀上权力)。由于是间接引语,作者成功地规避了责任。此外,作者在对哈马斯政府作报道时,明确指出其与西方社会不合作的强硬态度,如“which remains committed to destruction ofthe Jewish state”(它仍然表示要毁灭这个犹太国家本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。