Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2013-08-10编辑:lgg点击率:4006
论文字数:37200论文编号:org201308101020172789语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
摘要:我们可以看到,近代EST翻译的显眼位置。这也可以解释为什么很多EST翻译公司已设立以来中国对外开放的政策和进入世界贸易组织。
Chapter TwoThe EST Translation from the Perspective ofDiscourse
2.1 Traditional EST Translation Based on Register Theory
Register meant that the language was used in different fields. The main principleof register theory, which was applied to the early EST study and translation, was thatthe features of English for Science and Technology varied vastly from one specificarea to another. For example, Electrical Engineering English constituted a specificregister, which was different from another specific register of Chemistry English;Medical English was different from Petroleum English from the perspective ofregister theory as well. And the purpose of the register-based EST study was to findout the lexical and grammatical characteristics of English in different specificregisters of Science & Technology field. Then these lexical and grammatical featurescould be used as Reference to determine the EST translation approaches. Thus thetraditional EST translation approaches were correspondingly based on the registertheory.In order to understand the shortcomings of the traditional EST study and ESTtranslation, it is necessary to find out the flaws of the EST based on register theory atfirst. In early phase of EST study from the perspective of register theory, linguisticsand English teachers held that EST had its own lexical and grammatical features—alarge number of technical terms,sub/semi technical words, nominal compounds, thefrequent use of passive voice, the extensive use of present tense, relative clause,grammatical structure, and so on. They thought that there was very little that wasdistinctive in the sentence grammar of scientific English beyond a tendency to favorparticular lexical and syntactic forms. In fact, EST study and EST translation from theperspective of register theory did not show any new form that would not found ingeneral English.
Chapter Three Case Study of E-C EST Translation...........24-52
3.1 Cohesion in EST Discourse and Its Application.......... 25-37
3.1.1 Reference Cohesion ..........25-28
3.1.2 Substitution & Ellipsis Cohesion.......... 28-32
3.1.3 Other Grammatical Cohesion.......... 32-33
3.1.4 Lexical本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。