Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2022-10-30编辑:vicky点击率:1076
论文字数:论文编号:org202210281003475833语种:法语 Français地区:中国价格:$ 66
关键词:法语翻译论文
摘要:本文是一篇法语翻译论文,本报告基于《翻译改变一切:理论与实践》第三章的翻译实践,题为《翻译德里达:关联与纪律抵制》。
本文是一篇法语翻译论文,笔者认为源文本是一个信息性文本,其意图非常明确,因此译者运用功能对等理论来指导翻译实践。根据功能对等理论,译者应该确定翻译目的。此外,为了更好地翻译,译者选择了交际翻译和语义翻译相结合。功能对等理论的重要原则是注重保持内容的对等。这为译者提供了一个实用的翻译目的。
Chapter I Introduction
1.1 Background Information
What does translation change?Translation,as an important tool in culture andcommunication,has an irreplaceable status in the long human history.With thedevelopment and progress of translation study,many scholars have opened up a newresearch on translation,which not only enriches the diversity of translation researchbut offers various references to others.
As a significant part of translation,translation theory has undergone a longtimeexploration in China.Moreover,translation theory is essential for translation.Indeed,some readers are non-English speakers and choose to obtain recent informationthrough the translated texts.Although some readers major in English,they still need areference to help them understand specialized content.Therefore,it is necessary totranslate Translation Changes Everything:Theory and Practice.In addition,this bookis an academic work,which contains different aspects of translation.Moreimportantly,readers who are interested in those aspects will be given the opportunityto know the latest updates about translation trend.
1.2 About the Work
The translation theorist,Lawrence Venuti,is the author of this book.As anEnglish professor at the Temple University,he is engaged in teaching and research oftranslation theories and practices.At the same time,he is a historian and a translatorof Italian,French and Catalan.His works mainly include Our Halcyon Dayes:English Prerevolutionary Texts and Postmodern Culture,Rethinking Translation:Discourse,Subjectivity,Ideology,The Translator’s invisibility:A History ofTranslation,The Scandals of Translation and The Translation Studies Reader.
Translation Changes Everything:Theory and Practice gathers a selection oftheses.The book consists of fourteen chapters in total.Additionally,the issuesaddressed in this book are wide-ranging and consistently follow current trends and debates in translation studies.Moreover,these issues include basic concepts(e.g.equivalence,retranslation,and the reader reception),sociological topics(e.g.theimpact of translations on academic institutions and global cultural economy),andphilosophical problems(e.g.the translator’s unconsciousness and translation ethics).
In Chapter III:Translating Derrida on Translation:Relevance and DisciplinaryResistance,it mainly addresses the issues of translation research.First of all,the issueis the uniqueness and exemplariness of translation.According to the author,translation cannot be prefect.The second section is the translation in cultural studies,which explores development of translation marginality and translation research inAmerica and Europe.Third,the author claims that translation theorists gradually paymore attention to discursive strategy in translation research.As mentioned in thefourth section,translation research is limited both by the theoreticism of influentialwork in cultural studies and by the empiricism of the prevalent linguistic approachesto translation studies.
Chapter II Translation Process
2.1 Pre-translation
Everything is difficult in the beginning,but a good start lays a solid foundationfor 本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。