Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 dissertation登出时间:2022-07-08编辑:vicky点击率:1569
论文字数:43222论文编号:org202207061515342780语种:法语 Français地区:中国价格:$ 44
关键词:法语教学论文
摘要:本文是一篇法语教学论文,笔者认为随着经济和社会的发展,中国越来越多地谈论自己。与此同时,越来越多的外国人对中国和中国文化感兴趣,他们对了解中国文化的渴望也越来越强烈。中国的外语学习者有很多机会与外国人交流。作为自身文化与外国文化之间的文化中介,他们在跨文化交际中致力于传播中国文化。
Chapitre 2 La situation réelle de l’enseignement culturel chinoisdans l’enseignement du FLE aux universités chinoises
2.1 Une analyse des manuelsIl est indéniable que les manuels jouent un rôle primordial dans l’enseignement duFLE aux universités chinoises.D’une part,les manuels servent souvent de livres deréférence nécessaires et importants pour les enseignants,la quasi-totalitédes enseignantschinois de français se servent-ils des manuels donnés pour systématiser et faciliter leurenseignement,d’autre part,les manuels font partie des matériels essentiels auquels lesétudiants font appel pour apprendre les connaissances systématiques.
De nombreuses recherches empiriques nous font savoir que l’importance del’enseignement culturel du FLE est attachée toujoursàla culture française tout en ignorantle rôle de la culture chinoise.Alors,dans cette partie,on tente d’analyser la situation réellede l’enseignement de la culture chinoiseàtravers une analyse des manuels.Comme on amentionnéplus haut,les manuels occupent une place essentielle dansl’enseignement/apprentissage du FLE tant pour les enseignants que pour les apprenants.
On compte au total deux séries de manuels professionels de françaisàanalyser,lapremière série est le français(法语,Fayu)dont le rédacteur en chef est le professeur MaXiaohong45.Publiépar la Presse de l’Enseignement et des Recherches des Langues étrangères,Le français comprend quatre tomes destinés auxétudiants de français du niveauélémentaire,soit en première et deuxième année.
2.2 Une enquête sur la compétence d’expression de la culturechinoise en français
En fait,le manque de la culture chinoise n’est pas un cas exclusif dans l’enseignementdu FLE,c’est au moins aussi le cas pour l’enseignement de l’anglais langueétrangère enChine.Dans le journal des lumières publiéle 19 octobre 2000,Congcong,professeuràl’Universitéde Nankin,a mentionnéce phénomène alarmant:on souligne l’enseignementdes connaissances culturelles anglophones,alors que l’enseignement du contexte culturelchinois en anglais est pratiquement ignoré,et il en résulte que de nombreux apprenantsn’arrivent pasàexprimer leur propre culture surtout la culture traditionnelle en anglais53.
Par ailleurs,Congcong a citéun terme médical«aphasie»afin de nommerl’incapacitéd’exprimer la culture chinoise en langueétrangère chez les apprenants,soit«aphasie de la culture chinoise».Suiteàcet article de Congcong,un grand nombre de chercheurs d’anglais s’intéressentàce phénomène.Leursétudes montrent que la majoritédes apprenants d’anglais ne sont pas capables d’exprimer aisément la culture chinoise enanglais lors d’une communication interculturelle,ainsi d’après eux,«aphasie de la culturechinoise»chez les apprenants d’anglais est dans une certaine mesure un phénomèneuniversel.
Alors,est-ce que les apprenants de français souffrent aussi de l’aphasie de la culturechinoise quand ils communiquent avec les francophones?Pour trouver la réponse,on vamener une enquête sur la compétence d’expression de la culture chinoise en本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。