英语论文网

,由于16世纪的英国热衷借用拉丁语,出现一种人为的语言“返祖”现象。许多早在14世纪已经进入英语的法语词,又被重新改造,使其在词形和发音方面更接近拉丁语。最典型例子是法语词aventure, dette,doute被改造为adventure, debtm, doubt。法语在英国失去了优势以后却在欧洲得到推广和发展。

由于拉丁语长期是教会的语言和传播知识的语言,而法语脱胎于拉丁语,可以说是拉丁语的变体,在保持拉丁语严谨准确的同时又改造了拉丁语繁复的语法、词形和发音。加之法国在欧洲的日益强盛,法语很快成了欧洲的外交语言和上流社会的语言。意大利作家如旦丁、马可.波罗,直接用法语写作。

德国作家莱布尼茨也常用法语写作。法国的英雄史诗在欧洲流行,并影响了欧洲的文人墨客。西班牙、葡萄牙、德国以及荷兰等国家的诗人从法国的英雄史诗中吸取营养,创作了大量的史诗。普鲁斯国王弗里德里希二世下令柏林科学院用法语取代拉丁语。1783年,柏林科学院组织了一次题为《阐述法语成为普遍语言的原由》^[5]的竞赛。从竞赛题目不难看出法语在德国人心目的地位。竞赛夺魁者是法国人安托尼.德里瓦罗(Antoine deRivarol)。其论文的题目是《论法语的普遍性》(Discours sur lu' niversalitéde la langue francaise),其中最经典的一句话已经成为法国的格言:“表达不清楚的语言绝非法语^[6]”。在俄国女皇叶卡捷琳娜二世统治时期,圣比得堡皇家科学院的学术论文一律用法语撰写。托尔斯泰精通法语,曾经用法语写过一段至今传为佳话的名言:E^tre homme, ce n’est rien;être un homme, c’estquelque chose;être l’homme, c’est quelqu’un.^[7]其名著《战争与和平》中随处可见法语单词或法语对话;沙皇尼古拉二世与皇后的往来书信也常常是用法语撰写的。

一般认为,第一次世界大战后法语开始走下坡路,并以《凡尔赛和约》首次用英法两国文字订立^[8]作为法语走向衰落的标志。1948年的马歇尔计划把美国文化带进了欧洲,后来随着美国国力的增长和经济的全球化,特别是当代国际互联网的发展,英语在语言和文化方面的霸权不断加强,法语(包括其他民族的语言)受到前所未有的威胁和挑战。也有人认为,法语的衰落自从路易十四去世之后已经开始,如加拿大的魁北克原来属于法国,后来被英国兼并;用法国国王路易十四命名的法国殖民地———美洲的“路易斯安那”,于1803年被廉价卖给美国。拿破仑的称霸遭到了欧洲各国的联合抵制,最终在滑铁卢被反法同盟军击败,法语也随着法国国力的衰落而日薄西山。与此形成反差的是,英国殖民帝国已经把英语推广到了几乎整个世界,后来随着美国的日益强大,英语的影响更加扩大。法语中开始涌入大量的英语词,法语面临威胁。

4. 漂洋过海本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。