英语论文网

喻表达形式，用得最多。传统修辞学研究最多的就是这种结构的隐喻。 例 4：L’homme est un roseau pensant.  人类是会思考的芦苇。 例 5：Les arbres, les arbrisseaux, les plantes sont la parure et le vêtement de la terre.  树、灌木、花草，这些都是大地的装饰和服装。 例 6：Le rôle du maître est de fournir des cadres bien construits, que le travail personnel devra ensuite remplir.  老师的作用是为学生搭起一个牢固的框架， 然后需要学生通过个人的工作将其填满（在这个句子里，隐喻 fournir des cadres bien construits是动词词组，作表语用） 。 3、作宾语 例 7：La Bourse a enregistré, d’entrée de jeu, un bond surprenant.  一开盘，股市行情就惊人地暴涨了。 例 8：Nous avons besoin d’un bulldozer au cerveau électronique.  我们需要一位既强壮又机灵的人才。 例 9：Il reprend le fil de son discours.  他继续按照他的思路讲下去。 4、作同位语 例 10：Tous les lycéens vous répondent par le même slogan : « Le bac-guillotine, le bac-sélection, le bac qui fait rouler les têtes trop mal remplies. » 所有中学生都会用同样的口号回答：“会考是断头台！会考是大淘汰！会考使考生头昏脑涨，充满恐惧！” 例 11：C’est une grande perche de fille.  这女孩又瘦又长，整个一根竹竿。 例12： Paris, vitrine de la mode, est célèbre dans le monde entier.  时装橱窗巴黎闻名遐尔。  例 13：Etes-vous toujours furieux contre votre panier percé de gendre ?  您还为您那无底洞的女婿生气吗？ 5、作补语 例 14：Mais plus douloureux encore est le souvenir de la beauté que nous n’avons pas su voir en fleur.  然而，最令人感到痛苦的，恰恰是想起自己没能看见那绽放的美丽。
    （二）动词性隐喻 动词性隐喻指句子中的谓语与主语或宾语在逻辑上构成冲突而形成的隐喻。动词性隐喻主要由动词或动词词组构成。 例 15：Quand je mordille tes cheveux élastiques et rebelles, il me semble que je mange des souvenirs.  在啮你弹力的反逆的头发时，我似乎正在吃记忆。 例 16：Le temps semble émousser les souvenirs.  时间似乎使人们记忆淡漠了。 例 17： Malgré les protestations de la Chine et de la Corée du Sud, le Japon a donné un coup de pouce à l’histoire de son agression en Asie. 不顾中国和韩国的反对，日本歪曲、篡改了在亚洲的侵略史。 例 18： Et depuis, ce projet de loi reste dans les cartons.  本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。