英语论文网

摘　要:自传体剧作《进入黑夜的漫长旅程》是研究尤金·奥尼尔的一把钥匙,该剧的情节结构并不复杂,人物
刻画相当自然、深刻,往往水到渠成。这主要是来自于人物的语言,每一句台词的背后都能看到一个入木三分的灵魂。对该剧本的分析也是对该剧人物语言的赏析。
　尤金•奥尼尔是20世纪美国最重要的剧作家,是现代美国戏剧的奠基人。他对各种戏剧形式进行了大胆的试验和创新,留下了大量天才剧作, 1936年获得诺贝尔文学奖,获得国际性的认可和称赞,为美国戏剧在世界剧坛上赢得了一席之地。《进入黑夜的漫长旅程》是他的一部自传体戏剧作品。这个不但匮乏故事情节,而且没有冲突高潮的剧本竟然在上演之初就引起了极大的反响,作者那敢于揭示自己家庭隐秘的勇气、坦率与开诚布公的程度使观众和读者瞠目结舌。该剧成为剧作家尤金•奥尼尔洞透人性的黑暗,剖析人类灵魂的又一杰作。奥尼尔指出,他是怀着深切的怜悯、谅解和宽恕的心情,用血掺和着泪写成了这个剧本。他还在遗嘱中指出,在他逝世25年之后该剧才能上演,为的是不让自己的儿子小尤金知道家庭的真实情况。他的遗孀、第三夫人卡洛塔•蒙特里•奥尼尔回忆他创作该剧时的情形说:“⋯⋯他每天工作完了走出书房时,面色憔悴,有时哭泣不止,两眼红肿,看起来比他早晨进去时好像老了十年。”[ 1 ] ( P97)那么该剧究竟是以一种什么样的结构来展开情节、刻画人物的呢? 这正是本文所要探讨的问题。玛丽詹米艾得蒙

本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供
用上面这个简单的图示来开始《进入黑夜的漫长旅程》的剧本分析,是我想出的唯一的办法。该剧的人物关系并不复杂,也没有给人物设下考验的特殊情境,甚至没有使人物性格产生激变的偶发事件。玛丽吸毒和艾德蒙害病是在大家都有心理准备的情况下逐渐明晰的事件,在这里我们丝毫看不出剧作者刻意安排的痕迹,而是把它当作必然的结果来接受的。造成这个结果的是这个家庭的生存状态和人物性格。泰伦是个长年在外奔波的戏剧演员,买了作为该剧发生背景的这块度假别墅之后,兼做房产买卖。他在该剧中所表现出的最显著的性格特征是吝啬。玛丽是泰伦的妻子,对他一见钟情,婚后感情生活一直还算圆满,可是由于无法忍受常年的奔波无定,在生产的病痛中一度吸上了吗啡,并且在种种不如意中对毒品的依赖越陷越深。詹米是这个家庭的长子,喜欢喝酒嫖妓,过着玩世不恭的生活。艾得蒙是幼子,喜欢尼采的哲学和波德莱尔的诗,和哥哥一样有些放荡不羁,但是过于消沉并身染肺痨。除了这两个儿子之外,他们还曾经有一个两岁就夭逝的次子尤金。在出场的四位家庭主要成员里,每个人的立场在不断地变化着。通过上图的表示,我们可以有一个大致的把握。首先,从对泰伦的吝啬上来看,玛丽、詹米和艾德蒙是基本上站在同一立场的。他们都不自觉地把造成自身悲剧的原因归到泰伦身上,或多或少地认为他们是泰伦吝啬的直接受害者。并且总是不失时机地对泰伦进行抨击和控诉。第一幕里,当艾得蒙的病情被确定为是肺痨时,詹米:可怜的娃娃,该死的病。他一生病,要是你立刻把他送到真正的医生那里去,也许就不会到这地步了。同一幕里,玛丽吸毒的事情被詹米隐隐约约发觉之后,詹米:怪那婊子养的医生! 据妈妈说,他也是像哈代一样的江湖骗子! 你不愿付高价请第一流的———同样的事件,在第四幕里,艾得蒙:这东西根本就不该缠住她! 我很清楚这并不怪她! 我也知道应该怪谁! 就怪呢! 你小气简直到了极点! 我出世之后她得的那场大病,要是你能舍得花钱去请个道地点的医生,她恐怕都不会知道有吗啡这东西! ⋯⋯还有詹米喝醉酒回来后在起居室里和泰伦的对话,詹米: (挖苦的)爸爸,我为你想个好主意。这个演出季重演《钟声》那出戏,里面有个重场戏角色你不用化妆就能演,那老加斯派,抠唆鬼!然后,我们再来听听妻子玛丽对泰伦的挖苦吧。玛丽:他觉得把钱用在家庭的房屋上完全是浪费,就晓得住旅馆。当然,从来没住过最好的旅馆,都是些二等旅馆。他不知道什么叫做家,到了家他就觉得不自在,可是他又想要个家。有这么个蹩脚地方他还得意的很呢。他喜欢这里。(她笑起来———一种不抱希望却又颇感快慰的笑)你要是想想这事儿嘛也真有意思。他可是个古怪人哪。本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供
      (第二幕第一场)玛丽的口气显然带着相当的不满,这种不满到了第三幕就变得更加尖刻。玛丽:詹姆斯,你干嘛不点灯呢? 天黑下来了。我晓得你舍不得,不过,艾得蒙不是早就给你算过啦,一只灯泡花不了多少钱的呀。别为着怕老来穷就这么一毛不拔。看来泰伦的吝啬的确是无可辩驳的事实了,那么是什么原因使他变得这么吝啬呢? 从剧情的交代中我们了解到:泰伦十岁那年,不堪劳苦的父亲丢下老婆孩子,跑回故乡爱尔兰,没过多久就带有自杀倾向地死掉了。但他不愿意承认父亲是自杀,因为他从母亲那里继承了顽强的意志力和生活下去的勇气,因此,他鄙视消极的东西,他习惯了在贫穷中对自然生命力的依赖。也正是由此,使他对生命和健康有着过分的自信,在对待艾得蒙的病情上也是不能舍此而论的,这一点将在下文详细论述。他和母亲以及三个姐妹在人生地不熟的异国他乡过着被驱逐被压榨、卖尽体力也食不果腹的日子。在那样的日子里坚强乐观的母亲给了他生活下去的希望和信念,母亲最怕的就是到了老年生病之后死在穷人院里。那是母亲所剩无几的尊严和对生活的期求。因此,这个朴素的愿望也深深地烙刻在了他的身上。在台词里他自己是这样解释的。泰伦:我就是在那些日子里学会小气的,当时一元钱可了不得。什么东西你一学上身可就再也去不掉了,你就得一直想去找便宜占⋯⋯
       (第四幕)泰伦的吝啬和玛丽的注射吗啡一样都是中毒,是一学上身就再也去不掉的东西。所不同的只是受害者的意志力,泰伦是不甘屈服的,他还在抗争,相比之下,玛丽是脆弱的,除了继续麻醉和逃避下去,她别无选择,他们走上的都是一条不归之路。其次,从对玛丽吸毒这条线索来看,泰伦、詹米、艾得蒙的基本立场也是相同的。对这个家庭里唯一的女主人,他们都是发自内心地爱着她,希望她健康、快活地生活。只是在自顾不暇的日子里没有给予她更多更细致的关怀和照顾。泰伦除了演出和倒手房产之外,就是到俱乐部或酒吧间去会朋友、喝酒。詹米和艾得蒙也已成年,各有各的追求。剩下孤独的、没有一个朋友可以说说知心话,或者说因为家里不成体面而羞于招待朋友的玛丽只有靠吗啡来打发她那无涯的痛苦和无尽的寂寞。起初这件事并没有被一下子揭露出来,表面上还处于“隐”的状态,但因为有过前车之鉴,她的反常很快就引起了大家的注意,每个人都在不同的程度上判断着。这件事和艾得蒙的病情作为该剧的两条重要线索,推动着剧情的发展。起初,大家都还在互相支持和鼓舞着彼此,一方面,泰伦和詹米尽力向玛丽隐瞒艾得蒙的病,以免她在精神上受到更大的打击。另一方面,泰伦和艾得蒙努力说服詹米不要怀疑玛丽在吸毒,他们宁可相信这个夏天的她是健康的和正常的。可是到了事情越来越明晰之后,艾得蒙虽然退一步承认了事实,却仍然相信玛丽会戒掉。而泰伦和詹米则早已死了心,对挽救的可能几乎不抱任何希望。事件只有朝着更加明朗化的地步发展,一个没有悬念的后果不期而至。
     第三幕,艾得蒙去见过哈代医生后,得到他不得不住进疗养院的结论和玛丽的吸毒真相毕露两件事把剧情推向高潮,至此,夫妻关系、母子关系、兄弟关系都发生了深刻的变化。她的吸毒就像一个溃烂的伤口,不停地扩散着阴毒。泰伦和玛丽争执时甚至说出了这样的话:这个家本来好好的,就是从你吸上毒之后,它才变得不像个家的。詹米则借着醉意向艾得蒙道出了内心里隐秘的苦情。詹米:就是因为生下你妈妈才吸上毒的。我知道,那不是你的错,但反正是一回事,他妈的,我禁不住就要恨死你———!一向关系亲密的兄弟手足,在这样难以接受的现实的重创下,近乎疯狂地把人性中的脆弱和蛮横展现了出来。这在双方是怎样的心理重荷啊,难怪艾得蒙几乎吓坏了。尽管这位兄长剖心置腹地对他道白了包含着忌妒、仇恨和爱的无比矛盾的内心世界,但是,艾得蒙是无论如何也理解不了的。他作为占尽宠爱的幼子当然不知道被夺取宠爱的长子的寂寞。而这一切,如果没有这一连串的悲剧又有谁能知道呢,恐怕