英语论文网

弗里德里希的逃脱不仅是一时冲动之举，而且是他为之懊悔的行为。“逃脱战争选择爱情”的尝试结果证明是一种失败。弗里德里希逐渐发现爱情不足以代替那个被抛弃的世界，发现创建与世隔绝的和平要付出极为昂贵的代价：他必须生活在完完全全的真空里——不仅要远离战争和其他人，还要远离他自己的过去，他以爱情的名义试图摆脱掉他的世界，然而他却不能够完全忘记自己的举动，觉得自己象个逃学的孩子。逃跑并未带来快乐，带来的却只有空虚和厌倦。值得注意的是，这种厌倦不是在他和凯瑟琳分 deonr IXNAADI 开而是在他们在一起的时候最为明显。在他们逃亡到瑞士之前，他们之间的爱情就遭遇到种种阻碍。而到了瑞士，弗里德里希开始不安地意识到他和凯瑟琳之间除了谈情说爱并无别的话题可言。他们的爱情在摆脱掉那些阻碍之后，爱情本身又突然成为它的障碍。弗里德里希刻意地不去承认这一点，但久而久之他感觉到爱情不如想象中那般幸福。终于，他克制不住自己了，脱口而出以下话语：他告诉凯瑟琳他以前的生活很充实，而现在他一无所有。是什么地方出了差错呢？很明显，作逃兵的后果开始沉重地压在弗里德里希的心头上，这是他未曾预料到的。但内疚和懊悔并不是故事的全部。使他不堪重压的还有凯瑟琳的存在，这唯一的存在使他窒息。许多批评家们都不约而同地向这位感情狭隘、约束力强的女人致以崇高的敬意。Delbert Wylder称赞她为小说中真正的“英雄”（hero），Earl Rorit坚称是她温顺的性格使得弗里德里希达到了“田园般的统一”（i d y l l i c union）。其他人扯得更远。象Theodore Bardake断言凯瑟琳是海明威心中的“理想化的女人”（ideal woman），“热情似火，温顺和忠于爱情”。同样地，Michael S.Reynolds声称她为了爱情牺牲了一切。T.S.Matthews坚信凯瑟琳是“那种如果男人寻找不到就一定会创造出来的可爱女人”。凯瑟琳的形象之所以让人看作是温顺屈从的，很明显是来自于她的一番话：“你要我说什么我就去说什么，要我做什么我就去做什么，这样你就不会再爱别的女孩。我会变成你所喜欢的任何样子。”。但这些人只注意到她的言谈却大大忽略了她的举止。尽管她口里说弗里德里希喜欢她成什么样子她就会变成什么样子，说他们永远不会吵架等等。然而这种殉身式的信誓旦旦在她的举止里却荡然无存。两人之间不断地发生冲突，虽然常常很快得到解决，但基本上都是弗里德里希主动和解的。有一次两人与朋友在赛马场观看比赛的时候，凯瑟琳因“不能忍受见到那么多的人”想与弗里德里希独处。又有一次，弗里德里希迫切地想去打台球，而凯瑟琳认为他不是非去不可。结果弗里德里希去了，却比他们说好的时间晚回来很多。对于弗里德里希的内心世界，凯瑟琳也不甚了解。当感到孤独压抑的时候，弗里德里希不会向凯瑟琳倾诉，相反，朋友瑞纳迪和牧师成了他倾诉的对象，因为他们能够理解他的心情。而我们所了解到的弗里德里希也是从他们之间的谈话得知的：他的关于宗教和爱情的内心挣扎，他的对于孩子不能被洗礼的担忧，他对于战争的看法等等。而仅有几次他试图与凯瑟琳交流一下，却立刻遭到了她的抗议。结果他总是说一句：“我们不谈这些了”而结束谈话。例如，当他告诉她脱逃使他感觉象犯罪时，她告诫他要“明智些”，“那不是我们的军队，是意大利队伍”。凯瑟琳称他为“傻男孩”，老为琐碎小事担忧。终于，弗里德里希认识到无法向凯瑟琳敞开自己的内心世界。弗里德里希最终意识到这一切皆是错误，于是他离开阿布洛兹呆在城市里。他一次次地违背自己真正想做的事情，却安慰自己目前正在做的事情就是他想去做的。“逃避战争选择爱情”结果证明也正是他的众多行为中的一种：是他并不愿做却做了的事情。这不仅未带给他满足感，却同其它许多事情一样使他只感觉到悲伤。凯瑟琳至死依然相信他们之间的浪漫爱情，弗里德里希却最终清醒了过来，使自己挣脱出了“爱情陷阱”。弗里德里希试图创建一种与世隔绝的和平最终失败了 ——但不是因为凯瑟琳的死亡，在此之前就已经失败了。小说的最后几页给读者留下了耐人寻味的结尾，凯瑟琳本身也是个耐人寻味的结局。Richard Lewis大胆地提出，凯瑟琳死后，弗里德里希终于得到了彻底的解脱。对那些仍然相信爱情神话的人们来说，这一评论似乎令人大吃一惊，防不胜防。然而与那些根本不存在的悲剧追随者们相比，却恰恰表明了它更忠诚于原著一些。我们应该正视下列问题：凯瑟琳的死对弗里德里希来说是一种解脱吗？他难道不伤心吗？我们是否应该认为他既感到伤心又觉得自己得到了解脱呢？人们往往会感到多种情感交织在一起，甚至会有互相矛盾的情感并存，那么弗里德里希为什么就不能呢？诚然，他厌倦了那种与世隔绝的和平，但他也爱过凯瑟琳。我们只有对弗里德里希的复杂情感进入深入细致的剖析，才能深刻理解小说的精髓。最后，当弗里德里希孤独地站在雨中，悲痛地想到他失去了两个世界（战争和爱情）的时候，我们应该感觉到海明威也许在暗示我们什么，也许从爱情当中得到的教训与爱情本身一样是变幻莫测、丰富多彩的。