英语论文网

摘要:在纪念海明威百年诞辰之际,笔者重读海明威重要代表作之一《永别了,武器》。通过仔细品味此小说1929年初版封面上颇具匠心的图案设计,有双重含义的英文标题,它所产生的时代背景及它的主要情节,笔者认为海明威的此篇小说想表达的含义为主人公亨利不仅告别了武器和战争,同时由于这场罪恶的战争和这残酷的世界使他告别了美好的爱情。小说控诉了第一次世界大战的残酷和荒谬,追根溯源地探索了“迷惘的一代”在战争中所受的创伤和失去理想的原因。 1999年是海明威的百年诞辰。他于1954年获得诺贝尔文学奖。他的一生是辉煌的一生,奋斗的一生,硕果累累的一生。在近40年的创作中,他给后人留下了十几部不朽的篇章。无论是他早期的 “迷惘的一代”,还是后来以硬汉子性格为主题的作品都始终充满了催人奋发的勇气和力量。在纪念海明威百年诞辰之际,笔者重读了海明威重要代表作之一《永别了,武器》,并偶然看到此小说1929年初版封面,觉得此封面的图案设计颇具匠心。封面上方是分两行的英文大写“A FAREWELL TO ARMS”,下面是一对悲痛欲绝的青年男女,他们面对面分开,却是半躺半坐。字与画相呼应,淋漓尽致地表现了此作品的主题:主人公不仅告别了武器, 告别了战争,也告别了象征爱情的温暖怀抱。一、海明威所处的时代,是一个充满着动乱、战争危机的时代,一个精神文明处于“荒原”状态的年代。在世纪交替的时候,美国人曾经满怀希望,整个社会都在做着一场“美国梦”。然而,他们在等待中迎来的是1914年帝国主义列强瓜分殖民地和抢夺世界市场的第一次世界大战。1917年美国卷入战争的时候,有不少青年人像海明威一样,相信了统治阶级的欺骗宣传,认为这是“拯救世界民主”的 “最后一战”,渴望着投入战场,去恪尽自己的“义务”和“责任”,当一名英雄。但是,他们从严峻的现实中发现,现实与梦想是迥然不同的。美国资产阶级在大战中发了财,而普通人在精神上失望了,他们由于幻想破灭而感到痛苦,社会上普遍产生了厌世情绪。对于年青一代来说,离乡背井的军队生活, 相互屠杀的战争使他们从肉体上和精神上都受到不同程度的伤害。帝国主义战争向他们呈现出一幕幕枪林弹雨、血肉横飞的景象,把他们先前接受的传统观念、伦理道德和宗教信仰一扫而光。有许多人感到自己兴冲冲地投入战争乃是极大的错误。他们失去了生活目标,看不到生存的价值和意义。海明威本人在战争中是一名“英雄”。他在救护队服役时遇到炸弹爆炸,腿中了237块弹片,还挣扎着救护伤员,因此获得了勋章。家乡的人们把他当作英雄来欢迎。然而,他回到家以后,什么都不想干了。他无所事事地在家中呆了一段时间后就去了巴黎, 生活在一个毫无目的的世界里。但是,作为一个亲身参加过这场战争并身负重伤的人,不直接描写这场战争似乎不能使他感到满意。离开战争十多年来,海明威时刻都没有忘掉他在意大利前线的日日夜夜,那次爆炸对他的影响太深了。经过十年的休养生息,海明威痛定思痛,觉得自己直接描写这场战争的条件成熟了。二、我们掀开这一页历史,去探索造就一代人“迷惘”的社会根源。在《永别了,武器》这部脍炙人口的小说中,海明威以出色的笔法,描写了一对青年恋人在第一次世界大战炮火中的悲剧性遭遇。大战期间,美国青年亨利在意大利军队担任中尉,他腿部受伤后去米兰治疗,结识了英国女护士凯瑟琳。亨利在凯瑟琳的细心照顾下恢复了健康,他们之间由此产生了真正的爱情。亨利伤好后返回前线,正赶上敌军的反攻,意军败退。亨利在撤退的路上因有外国口音被意大利保安队误认为是德国间谍。他被抓且要被枪决,但他找了个机会跳水逃脱了。冰凉的河水使亨利清醒过来了。在战争中他受过伤,又失掉了汽车和伙伴,这些都使他够难受的了。可是现在,又因为他不会讲意大利语竟被自己的军队怀疑为间谍而要枪毙,这样,他对军队的厌恶和反感就达到了极点。他决定逃离这场荒谬的战争。他说:“我不干了,这已经不是我的战争了。”他找到凯瑟琳,两人一起逃往中立国瑞士,过了一段幸福愉快的生活,但凯瑟琳最终还是因为分娩难产而离开了人间。亨利伤心到了麻木的程度,在医院告别了“石像似的”凯瑟琳,孤零零地走回旅馆。亨利要到哪里去呢?他自己也不知道。他与武器、战争永别了,与爱情永别了。战争使他失去了一切,现实使他感到失望,未来使他感到徨惑,他迷失了方向,成了“迷惘的一代”,精神支柱已彻底被摧垮了。亨利和凯瑟琳的悲剧是战争造成的,战争摧残了人的幸福。在他看来,人好比“着了火的木头上的蚂蚁,有的逃了出来,烧得焦头烂额,不知往哪里逃好。但是多数往火里跑,接着掉过头来朝尾端逃, 挤在凉快的顶端,末了还是烧死在火里”。在这“世界末日”的面前,再好的人都难免一死,“世界杀死最善良的人,最和气的人,最有勇气的人”。小说中亨利不少善良的、勇敢的意大利伙伴死于战火。他心爱的凯瑟琳好不容易熬过战争这一难关却又死于难产。在人生的战场上,亨利被彻底打败了。对亨利来说,人生到处都是陷井,战争曾经毁灭了他的理想,而和平呢?同样没让他得到幸福。由此可见,作者通过亨利和凯瑟琳的爱情悲剧所否定的, 并不仅仅是那场不义战争,而是整个残酷、冷漠的资本主义社会。三、在海明威创作的悲剧小说中,《永别了,武器》占有十分重要的位置。一般人都倾向于将它看成是一部反战小说。不可否认,反战确实是这部小说的一个重要内容。然而,它在作品的思想内涵中并不是占第一位的。作者的真实意图还是在于揭示和表现第一次世界大战这场非正义的战争给年青人带来的不幸:他们从热情到颓丧,从充满理想到希望幻灭。亨利暂时地从爱情中得到安慰,为了保住爱情他从战场上开了小差,告别了武器,但结果凯瑟琳死了,亨利最后离开时,什么也没有得到。亨利不是一个普通的厌战者和逃兵,而是一个试图摆脱其悲剧命运但还是遭受失败的悲剧人物。这部小说集中反映了“迷惘的一代”青年的思想特征。海明威从主人翁亨利的角度来观察世界, 看到战争使生命遭受劫难,人的尊严丧失殆尽,只留下肉体上和精神上的巨大创伤。资本主义社会的弊病,在这场战争中暴露无遗。面对这一切,亨利所获得的只是幻灭感、迷惘感和空虚感。他厌倦了说教,抛弃了旧的信念又不知道前途和出路何在,于是就从心目中否定了现存的社会,否定了资产阶级文明。在艺术手法上,这部作品的气氛渲染和环境烘托都紧紧围绕着悲剧性的主题。作品一开始就展示出一幅萧瑟凄惨的景象:漫天的尘土和枯黄的落叶,秋末的寒风和初冬的阴雨。阴雨中霍乱继起,军队里一下子就死了七千多人。战争未起先折兵马, 不祥之兆给全篇奠定了低沉的格调。阴雨在整个作品中起着陪衬作用。连绵不断的阴雨一直伴随着灾难和不幸。卡波雷托战役失利后,混乱不堪的大队人马在阴雨中溃退。亨利和凯瑟琳在阴雨中逃向瑞士,死神也降临到凯瑟琳身上,风和日丽只是阴霾漫天中的短暂现象。海明威抓住晴天的间隙,及时表现亨利和凯瑟琳的美好爱情。气候的好坏和主题发展直接相关。晴天是短暂的,因此美好的爱情也不会长久。海明威简练的文体在《告别了,武器》中得到了充分体现,他独特的客观态度,坚定的求实精神以及叙述细节的精炼手法,在这部作品中发展到了一个新的高度。由于海明威对于第一次世界大战不能作出根本的解释和准确的概括,他只能更多地倾向于经验主义式的陈述事实。但海明威的这种“求实”精神建立在他的幻灭感和怀疑论的基础上,因此,它有其局限性的。这部作品从发表至今已经70多年了,人类对社会的认识又大大前进了一步,当我们合上这部作品时完全可以指出,社会的发展不是走向“失败”,无论有多少曲折,人类总是在艰难中充满信心地走向未来! [参考文献] [1] Ernest Hemingway.A Farewell to Arms.New York,1957. [2] 吴然.海明威评传[M].西安:陕西人民出版社,1987. [3] 刘久明.“重压下的优雅风度”与海明威的“准则英雄”[J].外国文学研究,1998,(2). [4] 杨凯深.外国文学名著欣赏[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,1985. [5] 谭江林.是“迷惘”还是“奋进”? [J].外国文学研究,1998,(2).