英语论文网

所以莫里森巧妙地利用了白人的逻辑，总是把奴隶和动物联系在一起，一方面再现奴隶们被剥夺得一无所有的生存状态，另一方面也起到了陌生化的效果，能够更深刻地触动读者的心灵，对奴隶的非人生活进行思考。小说中，在西斯科被处死之前，保罗﹒D 无意听到主人们在议论，这也是他第一次意识到自己的价值：“他的体重，力气，心脏，大脑，生殖器，以及未来折成美元后的价值”（226）在这段议论中，黑人身体的主要部位都被一一列出，就像动物的主要部位被切成块儿摆在案上出售似的。《宠儿》中的“学校老师”同样地把塞丝的特征列入动物一栏。当“学校老师”发现塞丝逃跑后，带着侄子和地方官追到塞丝的住处。斯坦普·培德在回忆时有这样的描写：所以斯坦普·培德没有告诉他（保罗﹒D）她怎样飞起来，像翱翔的老鹰一样掠走她自己的孩子们；她的脸上怎样长出来喙，她的手怎样像爪子一样动作，她怎样将他们一个个抓牢：一个扛在肩上，一个夹在腋下，一个用手拎着，另一个被她一路吼着，进了满是阳光，由于没有木头而只剩下木屑的木棚屋。与动物相关的词的大量运用，如爪子，飞翔着的鹰等，产生了一种陌生化的效果，再加上塞丝动作仓促，当时她的肩，胳膊，手和嘴都用上了。她总共有四个孩子，一个扛在肩上，一个夹在腋下，一个拉在手里，口中还喊着让令一个跑到木棚里去 ——最后出现在读者面前的就是一个受惊吓的动物的形象。语言的运用，尤其是涉及动物意象和比喻的频繁出现起着陌生化的特殊效果，明确了奴隶社会的权利关系，强化了小说的主题。五、结语文学作品的生命在于其文学性，而文学性则通过陌生化的手法来实现。小说《宠儿》正是通过上述三个层面上的陌生化手法的使用而形成了其独特的艺术魅力，使得小说情节迂回，悬念迭起，人物的内心世界矛盾复杂，增强了作品的力度和作者感知的难度，从而延长了感知的时间，最大限度地达到了艺术审美的效果。注释：什克洛夫斯基.作为程序的艺术.王一川.意义的瞬间生成.山东文艺出版社,1997 年版，p296. Christian, Barbara, Deborah Mcdowell& Nellie Y. Mckay.“A Conversation on Toni Morrison's Beloved ”, Beloved: A Casebook, ed. William L. Andrews & Nellie Mckay. New York & Oxford: Oxford University Press,1999. Morrison, Toni. Beloved London: Vintage. 参考文献： [1]什克洛夫斯基.作为程序的艺术.王一川意义的瞬间生成.山东文艺出版社,1997 年. [2]潘岳译.宠儿.托尼﹒莫里森著.海口：南海出版公司，2006 年. [3]Morrison, Toni. Beloved London: Vintage. [4]王守仁.性别﹒种族﹒文化：托尼﹒莫里森与二十实际美国黑人文学.北京: 北京大学出版社，1999 年. [5]申丹.叙述学与小说文体学研究.北京: 北京大学出版社，2001年.