不同的地理特征对汉英习语影响 [4]
论文作者:黄育群论文属性:短文 essay登出时间:2009-04-06编辑:黄丽樱点击率:9942
论文字数:4587论文编号:org200904061309096076语种:英语 English地区:中国价格:免费论文
关键词:geographyidiomsChineseEnglish地理习语汉语英语
h sea civilization makes the English idioms use the image about the sea.
3.2The causes of the Chinese and English idioms using the different images
The idioms are accepted through common practice. They have come into being for a long time. Today most of the idioms were formed in the ancient times.
Why does the Chinese culture belong to the agriculture civilization? Why does the English culture belong to the sea civilization. If we want to know these clearly, we had better look into the origins of the Chinese and English civilizations.
3.2.1The difference of the origins of the Chinese and western civilizations
(i) The origins of the Chinese civilization
People in different environments will create different cultures. In the origins of the Chinese civilization, the tillage is the most important thing in people’ live. So the Chinese culture is connected to the field closely.
The Chinese civilization is very long. It can derive from 7000~~5000 years ago.[28] From the “Yang Shao Civilization” the Chinese civilization had begun. For it was so long ago, that many data about this civilization were lost.
The Chinese civilization is one of the oldest civilizations in the human
history. The origin could derive from the Old Stone Age. And in the New Stone Age, the Chinese civilization developed very fast. In 21st B.C. the Xia Dynasty was founded, which was the first most glorious civilization in the ancient China.
As the other’s creation of the culture, in the earliest creation of the Chinese culture, the stone was the tools of the agriculture. The archaeologist identified this period: the Old Stone Age. With the using of the coarse stone tools, our ancestor also mastered the skill of getting fire by themselves.
Before 10,000 to 4000 years ago, the Chinese ancestor entered the New Stone Age. In this period, the Chinese entered the door of the civilization, beginning the early stage of the Chinese civilization.
Between 1963 and 1964, the archaeologist discovered the “Lan Tian Simian” in Shanxi. The “Lan Tian Simian” lived in about 800,000 years ago. In 1927, the archaeologist discovered the “Beijing Simian” in Beijing, who lived about 600,000 years ago. These are all proved that all the Chinese civilization was all the Chinese people created in our own land.[29]
For example, the Chinese character “社”, the “示”demonstrates the “God”, and the “土” demonstrates the land. From this we can see the land is very important to the ancient people.
The following idioms will reflect it.
“土崩瓦解”(crumble; fall apart; collapse)[30]“人杰地灵”(The greatness of a man lends glory to a place)[31]“谈天说地”(Talk of everything under the sun)[32]“铺天盖地”(Blot out the sky and cover up the earth)[33]…….
From these idioms, we could see that the land is the most important thing to the ancient people. So in the idioms there are so many idioms about the geography.
(ii)The origins of the English civilization
The English culture is from the Greece civilization.
The old Greece civilization influenced the creation and development of the western’s civilization. It’s said that the old Greece civilization was the mother of the European culture. [34]
With the Roman Conquest, the Roman brought their culture and customs into Britain. The Roman costume, ornament, pottery and glasses vessels spread in Britain. Of course the social live became Roman. With these things brought into Britain, the Latin was spread in Britain. At that time, in Britain, the official language, t
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。