英语论文网

者为了表达缜密的思想和客观的事实,必须增加限制性的成份和扩展性的成份,所以就要常常借助于“that”和“which”引导的从句以及较多地使用“it”,从而使句子的平均长度增加,结构更为复杂,客观性大为增强。再者,科技英语的正式书面文体的采用,是因为科学是老老实实的学问,科技英语的著述来不得半点的虚假,一定不能带有作者个人丝毫的感情色彩。它主要应该集中论述科学事实、解释科学现象、归纳科学概念和进行严密的逻辑推理。科技英语与文学英语的不同在于科技英语很少使用诸如夸张、比喻、拟人、对仗、反语、幽默等文学修饰手法。在文学英语作品中,作者通过丰富的想象力和灵活的表现手法随心所欲地抒发情感,有意识地去激发读者的情感。

2、信息交流文体科技英语作为一种信息交流文体,以其著述的准确、简明、客观、新颖为特征。这是因为科技英语普遍使用专门的术语、单词和词组来传递信息。通常,科技英语的词汇由三部分组成:普通词汇、半技术词汇和专业词汇。普通词汇在科技英语中占绝大部分。半技术词汇也是普通词汇,不过是在不同的专门学科中具有不同的意义。以“power”为例,在数学中其意思是“幂、乘方”,在物理学中是“功率”,在电学中是“电力、功率”,在化学中是“价”,在普通英语中是“权力、能力、强国”等。专业词汇在科技英语中仅占很少一部分,但却决定着科技英语具有很高的正式程度和很强的信息功能。

大多数———百分之七十以上———的专业词汇来自拉丁语或希腊语。然而,这些专业词汇的意义单一,用法稳定,一般只在特定的学科中出现,因为在科技英语文献中,不同的学科有不同的专业术语。科技英语词汇还常常使用缩略形式,目的也是为了以经济的方式表达高度浓缩的内容。如“Q.D.V.措施”一语,Q代表Quarantine,指一套严格的检疫措施; D代表Destruction of straydogs,意思是“消灭流浪犬”;V代表Vaccination,即接种疫苗。以简练经济的印刷符号表示特定丰富的信息量,这是科技英语的一个重要特点。在信息交流文体中,文学语言是主要的和基本的部分,但科技信息有时也可以借助数字语言、化学方程式、工程图表、化学的反应方程式来表达,数学的原理、物理的定律也可以用公式来表示。如爱因斯坦的相对论公式E=mc2。用这种方式与文字语言配合就能有效地传播,交流科学信息。总之,作为信息交流文体,科技英语着重于对客观事物的描述,对事实的判断或者对逻辑概念的推理,是探讨客观世界的真实价值,因而具有准确性、严密性和客观性。

科技英语不象文学英语那样追求文体和修辞上的优雅,它既不富于想象和生动的情景描述,也不带有浓厚的作家个人感情色彩和倾向性。作为信息交流文体,科技英语论著还要传递最新的信息,其逻辑思维要清晰,素材的安排要合理,引言、主题句、扩展、主要论点和例证的衔接要得当。一般来说,每段的主题句多数是第一句,也有的是第二句。每段的扩展句都应围绕主题句的中心思想展开。句子之间和段落之间,通过使用过渡性词语、照应关系词语、关键词语的重复以及同义词和近义词的运用,承接自然,结构紧密,通顺流畅,全文语义内容应具有完整的统一性和明显的连贯性。文章通常以论点突出,论证充分,层次分本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。