英语论文网

sun is a very pleasant way to whileaway the afternoon!
（二）副词的语义区分（semantic distinguisher）作用
Evelyn Hatch提出的副词的语义区分（semantic disingu–isher）指的是其特征对动词语义上产生的影响[3]（第15页）。在对“v+adv.”结构意义的研究中，许多语言学家如Bolinger、Fraser和Linder都认为，副词在“v+adv.”结构中具有改变原动词意义的作用，当动词单独使用时，其意义有明显的差异。例如：（10）He singled to left field.（11）He singled out John for special attention.在某些情况下，其意义差异不明显，但语用意义上会存在一定的差异，像某些表示强调作用，或是表示某一动作的完成，或是维持某些方位副词本有的方向意义的副词，如：hang up a picture包含the picture is up之意，hide away thepiece of paper暗含the paper is away之意，不单单有“隐藏”之意。一般说，这类副词更具有一种动态感。

 

三认知语言学对“v+adv.”结构意义的理解
“v+adv.”结构的意义并非其组成部分的成分的简单相加。在大多数情况下，动词和副词搭配后形成新的意义不同于意义组成部分各自的意义。新的语义的产生是有依据的。语义结构来源于概念结构并反映概念结构。隐喻、意象图式、约定知识和概念结构是我们认识和理解“v+adv.”结构意义的基础。意象图式（image schema）是在对事物之间的基本关系的认知基础上所构成的认知结构，是人类经验中一种联系抽象和具体意象的组织结构，是反复出现的对知识的组织形式，是理解和认知更复杂概念的基本结构。
空间副词多以空间基本认知域意义为核心，当其表示空间概念的隐喻性投射到其它认知域之时，就会产生其它的抽象含义。空间副词在“v+adv.”结构中，不同的语义形成不是任意的，其词义之间存在着一定的联系。这种联系是基于人类的身体体验和基本的认知模式，即意象图式。
Morgan对短语动词figure out的语义从认知语义学的角度进行了首次分析。对“v+adv.”结构中的短语动词的语义隐喻延伸（metaphorical extension），Morgan列举了四种可能性：（1）动词字面意义加副词字面意义而形成的意义；（2）动词隐喻性意义加副词字面意义而形成的意义；（3）动词字面意义加副词隐喻性意义而形成的意义；（4）动词隐喻性意义加副词隐喻性意义而形成的意义。[4]其意义的最终理解一方面在于动词和副词的语义；另一方面在于其所在的语境（context）。
大多数情况下，“v+adv.”结构的短语动词的语义并不是二者简单的相加。然而，该结构中各成分的概念意义又确实影响其新的语义的产生。认知语言学研究者认为，没有自主的、独立于认知以外的语言，语言依赖于人的一般认知和经验处理机制，这种经验机制会将有关联的经验组织成意象图式。如，out在“v+adv.”结构的短语动词中是一个典型的空间副词。out的基本意义表示从物体内部到外部的运动，in是其相对的意义。Linder在out的研究中认为，其主要的图式实际上包括两种：一是容器图式（containment schema），一是路径图式（path schema）[5]。对于容器隐喻，Lakoff作了清晰的解释，认为容器隐喻是实体隐喻的一部分（ontological metaphor），是最典型的和具有代表性的实体隐喻本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。