英语论文网

sun.B. On the f irst page of ar t icles usuallyappear purpo ses and conclusions that autho rsw ant to emphasize .L evin & Rappapo r t 发现带有有生命特征主语的非宾格动词可以使用在方位倒装句中,而表示状态改变的非宾格动词却不能, 因此认为能否适用于方位倒装只与动词的特性有关,与动词的语义选择有关, 与句法毫无关系[ 9 ]。如:(9) A. Into the room w alked a woman.B. Onto the t rack ran a ho rse .C. 3 On the line are drying a lo t ofclo thes .D. 3 On the top f loo r of the skyscraperbroke many w indow s .N akajima 发现非作格动词后面为方位介词的句子可以转换成方位倒装句[ 10 ]。如:( 10 ) A. Two young women calledM aryanne Thom son and A na B rent wo rked onthe th ird f loo r .On the th ird f loo r wo rked two youngwomen called M aryanne Thom son and A naB rent .B. L it t le boys and gir ls sw am to thesho re .To the sho re sw am lit t le boys and gir ls .而一些非宾格动词, 如果表示状态处于变化过程之中就不能进行倒装, 如果表示的是状态改变的最终结果则可以用于这种结构。如:(11) A. 3 On the line are drying a lo t ofclo thes .B. 3 A long the r iver f ish many peop le .C. On the top of f loo r of the skyscraperbroke many w indow s .因此他得出结论: 能否用于方位倒装句与动词的词汇特征有关, 只有那些在词汇表达式中表示事件的最终状态的动词与表示方位命题的算子A T 连用时, 才能应用于方位倒装句中。其中方位命题算子A T 表示 “何物位于何地” 。依照这种看法, 以下倒装句不合法, 因为这些句子分别没有满足最终状态和与算子A T 连用的规定。
如:( 12 ) A. 3 In the library read manyundergraduates and po stgraduatesB. 3 F rom our sigh t disappeared theblack bunny .尽管N akajima 等人把方位倒装句的使用条件界定在动词的词汇特征和方位介词短语的联系的基础之上, 认为此类句型应该表示某一事件或动作的最终状态, 可以看成是对此类句型的一般概括, 但是他们还是不能解释类似下例(13)的语料, 因为他们没有分别满足最终状态及与算子A T 连用的规定, 但是经验告诉我们他们确实是合法的。(13) A. In the air are dancing sunbeam s .B. Over the fo r t f lut tered a large f lag .再者完全割裂此类倒装句与句法操作之间的关系显然是不恰当的, 因为按照生成语法的规定, 名词组和动词之间的配伍关系属于语义无解特征, 即主谓一致关系, 离开了句法操作将会无法得以体现。四、方位倒装的语用功能在对方位倒装句的研究过程中, 不少人认为它与话语要求表达的焦点有关, 如B irner 认为倒装句的应用, 其中包括方位倒装句, 目的就是把上下文中新信息放在句末的位置, 使之成为整个句子的焦点, 以期对这种新信息加以强调或突出, 因此倒装的目的完全是适应语用的需要[ 11 ]。如:(14) A. There st ill stands on h is desk thebow ling t rophy he won last year .B. There hung on the w all the f lag of thecount ry that John had f led .L evin & Rappapo r t 一方面认为方位倒装与动词的部分特性有关, 另一方面认为这种句型还