Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2013-11-18编辑:hynh1021点击率:12043
论文字数:4360论文编号:org201311171130209575语种:英语 English地区:中国价格:免费论文
摘要:电影的标题是一个电影人方面起着重要的作用,在吸引观众的电影MA不可或缺的组成部分。由于中文和英文之间的语言和文化的差异,英语电影片名的理解是有很大的意义。本文首先介绍了电影标题和其命名方法,然后详细阐述了三种不同的文化元素的值,例如:历史元素,宗教元素和语言元素。
3.3 Linguistic cultural element in movie title电影片名中的语言文化元素
English movie title, as a form of name, has its distinctive lin guistic features. Generally speaking, it is in short form and withoutcomplicated sentence structure. To create the artistic beauty ofmovie title and attract the audience, some rhetorical devices are ad opted, such as simile, metaphor, oxymoron, pun, personification,parody, allusion, irony, hyperbole and the like. As previously men tioned, the naming approaches contain naming by personal name.In this situation, the movie title generally employs one or two wordsto present to the audience. They may be the name of the hero orheroine, or time, place, object or the critical year when the storyhappens. Apart from the application of single word in movie title,the employment of phrasal structure is frequently observed. For ex ample, the noun phrases: Brave Heart, Days of Thunder, Touch ofEvil, Strangers on a Train; verb phrases: Singing in the Rain, Waituntil Dark, Catch Me if You Can, Escape from L.A; and preposi tional phrases: In Love and War, From Mao to Mozart, In ColdBlood, Before Sunrise, Before Sunset and so on. Sometimes a longsentence will meet our eye, such as When a Man Loves a Woman,It Happened One Night, Who’s Afraid of Virginia Woolf, It’s aWonderful Life, Guess Who’s Coming to Dinner, The Mirror HasTwo Faces and so on. After all, this type of sentence in movie titleis not a frequent phenomenon.Movie title, as a special artistic form, is supposed to furnishthe audience with aesthetic pleasure. Generally speaking, the aes thetic effect of the movie title is achieved by the application of rhe torical devices. Rhetoric is a means of effective or persuasivespeaking or writing, especially the exploitation of figures of speechand other compositional techniques. The application of rhetoricaldevices in the movie title can arouse the audience’s imagination,conjure up them into watching the movie and bring forth aestheticsatisfaction.Take One Flew over Cuckoo’s Nest for example. Here thecuckoo’s nest cannot be understood according to the literal mean ing. Otherwise it will cause misunderstanding. In English culture,apart from referring to a kind of bird, cuckoo is a slang indicating afoolish or crazy person because the cuckoo always lays its eggs intoother birds’nest and is considered to lose his mind. In the movieone Flew Over Cuckoo’s Nest, the story tells us that upon admit tance to a mental institution, a brash rebel rallies the patients totake on the oppressive head nurse, a woman he views as more dicta tor than nurse. So it is clear that the cuckoo’s nest refers to a men tal institution. It is a typical example to demonstrate the applica tion of metaphor in movie title and its artistic splendor can evokethe audience’s curiosity and desire to watch the movie.Another interesting example is the movie title who’s Afraid ofVirginia Woolf. The name is created from the combination ofWho’s Afraid of the Big Bad Bad Wolf which is a theme song of an imation Three Pigs and the famous female writer’s name VirginiaWoolf. The story reveals that a bitter agi本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。