英语论文网

[摘　要]为了使节庆这个承载着独特民族传统的文化介质更好的地适应并服务于现代文明,通过对美国主要的节庆实践进行描述,分析了美国节庆的特征,功能及价值重心取向,提出节庆文化应该朝着尽量谐和的方向改革,官方节日频率应该增加。一、节庆是铭刻民族文化的动态化石文化是指一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、目标和技术总模式。(邓炎昌、刘润清,1989)19世纪英国人类学家Edward Tylo《r原始文化》一书中,给文化下了一个比较经典的定义:“所谓文化和文明乃是包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及包括作为社会成员的个人而获得的其他任何能力、习惯在内的一种综合体。”美国语言学家Sapir认为,文化可以解释为社会所做的和所想的,而语言则是思想的具体表达方式。英国传播学家R.W illiams(1983)认为文化定义可概括为三种类别:第一种是理想性的。在这种类别的定义中,文化被解释为一种具有绝对和世界性价值的人类完美状态与过程。第二种是记录性的。文化被解释为人类智慧于创造的主体,详尽地记录了人类过去的思想与经验。第三种是社会性的。文化被描述为一种特别的生活方式,这种方式代表了在习俗日常行为中特定的意义和价值观。节庆的讨论首先涉及节日。节日是社会文化所设置的时间单位,以日历和季节组成的历年作为循环的基础。它区隔一个生活周期中的各个阶段,并在节庆中保留着民族文化)、异样烹调的饮食(地域特产)、特定的仪式(崇拜与信仰)、独具旋律的音乐、特定方式的舞蹈(土风与审美)、特殊的庆祝内容与方式(民族性格与价值取向)等。节日的起源与发展是一个社会生活的过程,是民族活动的阶段产物,各种节日有着各自不同的规定习俗,这些习俗又是由形成节日的历史事件、民间传说演化而成的,它们天然地融合民族性格、民族心理和民族精神。二、美国主要节日的序列表征每个民族都庆祝自己的节日。过节方式是某一地区或种族人群生活方式和习俗的集中表现。因此,将某些民族或国家的节日与内容归类,并从文化区别和民族精神的角度进行比较,这具有实践意义。美国的法定节日与民间节日数量都较多,法定节日与民间节日融合性显著,它体现在三个“共有”方面上:首先是政治性共有。它和民间的国旗日、大选日同法定的劳动节、国庆节相对应;其次是宗教性共有。它和民间的圣瓦伦丁节、万圣节与法定的复活节、圣诞节相对应;最后是铭恩性共有。它和民间的母亲节、父亲节与法定的阵亡烈士纪念日,感恩节相对应。美国是讲英语的国家。英语里的“节日”一词原意为“圣日”。按照教规,圣日期间教徒必须停止工作,腾出时间供奉上帝,事实上,美国的节日有宗教渊源。由于短暂而独特的国家历史,美国节日更具现代节日形成的特征。所以,美国假日的来源不仅以宗教为节日的依据。而且主要以对历史上的重要事件和人物纪念为依据。三、美国节日的精神内涵节日有其外在性和内在性,节日的外在性是指时间分布格局、具体仪式及庆典内容等;节日的内在性是指形式等赖以产生的民族精神或国民价值取向。节日的内在性决定其外在性,外在性表现其内在性。美国节日的精神内涵主要体现在以下几个方面: (一)铭恩对象具体化与缅怀对象宽泛化美国众多节日贯穿着感激、咏恩和对个体贡献的认可思想。这一精神与美国主流文化即白人文化密不可分。美国主流文化根基于基督教,普遍接受传统的“原罪说”。按照这种信念,所有的人都是因原罪而被上帝赶出伊甸园,落入现世受苦受难。虽然耶酥自身无罪,但他为了达成人与上帝的和解,不惜以自身钉死在十字架上,以此带走人类的罪恶,使人得以永生。刻骨铭心的罪孽深重感与上帝之子的大慈大悲,使居主流文化的基督教徒对“博爱”有独特的理解,对上帝及其儿子心存无限感激。基于“原罪说”对人类本性的认识,主流文化深知人类天生的缺陷,更加看重人间的美德和善行,并将之视为对耶酥的回报,产生了“铭恩”、“感激”文化。在社会关系方面的价值取向上,美国民众更崇尚个人主义,以事取人。因此,在美国历史上产生正面影响的人物,在现实生活中做出贡献的角色,他们往往成为民众共同感激的对象。从母亲、父亲等普通角色到印弟安人、黑人等异族,从默默无闻的阵亡战士、退伍军人到开国总统等,一律予以铭记和感谢。这种做法已成为根深蒂固的民族精神的一部分,它的传承不会因为权利或执政者的更替而中断。 (二)精神性美国节日的精神性可从宗教信仰,民众参与以及“爱”的文化等方面感受到。在节日期间民众更多的是参与活动,如听音乐会、集会、庆祝等,或去教堂礼拜,对人类美好的善行予以铭记缅怀,如父亲节、母亲节、情人节、感恩节等,民族对这些节日投入的热情来自内心,而非行政命令、政治需要或急功近利所致。除上述方面,美国节日的精神性还体现在民众置国家于种族之上。以7月4日的国庆节为例。这一天,在没有任何组织的情况下,白人、黑人、棕色人、黄种人和土著人,手里举的、车上飘的、屋外挂的都是美国国旗,陌生人见面互道节日快乐,脸上洋溢着美国人的自豪与愉悦。 (三)传承性节日文化的传承性是所有节庆的共性,美国的节庆也不例外。纵观美国历史上的节日,从确立时起,基本保持了传承性。之所以有这样的传承性,有两个基础值得探讨:一是民众性;二是宪法性。法定节日与民间节日融合性较为显著。这说明美国的节日较多地吻合民众的选择,而民众意愿是习俗,历史和传统积淀的集合,这样的节日应具有较强的生命力。四、美国节庆文化给我们的启示透过复活节和圣诞节,我们不难看到美国人宗教信仰的影子,透过圣帕特里克节和愚人节,我们可以找到美国民族构成的渊源,透过马丁路德节、感恩节和母亲节,我们又会感受到美国社会对善与美的高度颂扬。节日由于全民参与的特点,使其成为社会群体和谐团结的黏合剂,是文化认同、民族认同、国家认同的重要标志。参考文献: [1]於奇.实用英语语言文化[M].郑州大学出版社,2006. [2]顾嘉祖,陆,郑立信.语言与文化[M].上海:上海外语教育出版社,2002. [3]贾玉新.跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社,1997. [4]王福祥,吴汉樱.文化与语言[M].北京:外语教学与研究出版社,1998. [5]甘世安,魏水利.中美文化的表征与内涵分析及其启示[J].西北大学学报,2007,37(1).