英语论文网

称赞在西方文化中却相当常见。以上事例表 明中西文化中的有些话题存在语言禁忌现象。因 此，在交流时，应对语言禁忌保持警觉，了解并尊重 对方文化，努力缩小文化差距。 2，从称谓方式差异看文化差异 西方人通常用名字称呼他人，如称Tom，Jack。 Bob等。而不称Mr．Smith，MissWhite，初次见面亦 是如此。理由是他们认为Mr．Mrs．Miss等称呼过 于正式。疏远人与人之间的关系。这种称呼方式不 仅适用于同龄人也适用于不同年龄者，而并不认为 这样做会降低双方的身份和地位。我们常听到一个 小孩叫一位老者John，Jack或Allan等，一些孩 子甚至对其父母、祖父母也用这种称呼方式。很多 大学生对其导师直呼其名，而导师也欣然接受，并 不认为是对他们的不敬。反而看作是一种友好或平 等的表示。在中国如果一个孩子称其父亲或祖父的 名字。结果可想而知，要么受到斥责，要么会受皮肉 之苦。因为中国是个拥有几千年封建历史的文明古 国。提倡尊老爱幼的美德，晚辈不能对长辈直呼其 名。如果一个孩子称呼老人的名字会被认为是一种 粗鲁、缺乏教养的表现。孩子和长辈使用一个名字 也被禁止，因为这被看作是一种冒犯和叛逆。 作为一种社会语言学现象，语言禁忌与社会文 化有着极为密切的联系，既反映文化，又深受文化 之影响．并呈现着动态变化的趋势。在全球化到来 之际。中国与世界的经济贸易、科技文化等方面的 往来日趋频繁，在跨文化交际中，应对语言禁忌保 持警觉，努力消除跨文化交际中的障碍，实现中西 方的“无障碍”沟通。 参考文献： [1]陈原．语言与社会生活[M]．北京：三联书店，1980． [2]刑福义．文化语言学[M]．武汉：湖北教育出版社，1990． [3]张旭．浅谈中西禁忌语的文化内涵与范畴啪．山东外语教学，2000：227． [4]向荣．中英语言禁忌现象对比分析[J]．株洲师范高等专科学校学报，2000(6)：43—49． [5]邓炎昌，刘润清．语言与文化[M]．北京：外语教学与研究出版社，1989：95． [6]张春晖。从英汉语言禁忌看中西文化差异叽．邵阳学院学报：社会科学版。2004(3)：107—109。 [7]刘纯豹．英语委婉语词典m]．北京：商务印书馆，2001． 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。