英语论文网

摘要：在广告英语中,谚语是一种常用不衰且非常有效的表现形式。谚语之所以能够满足广告的语言要求,就是因为谚语简洁精炼,英语毕业论文蕴含着深邃的哲理,具有很强的说服力和明确的引导性。本站从事英语论文代写服务多年，撰写此文主要在于对广告英语进行探索，给与广告英语一定的指导。本站联系方式：QQ949925041，电话13917206902。将为你提供最可靠的广告英语论文撰写服务。

ill a day keepsastroke away”(一天一药丸,中风离得远),众所周知,这是模仿“An apple a day keeps the doctoraway”(一天一苹果,医生远离我)而杜撰出来的,通过改换原来谚语中的主语和宾语来赋予这则广告新的意思。上述这种对耳熟能详的谚语稍加改动来为广告服务的办法,可以取得最佳的广告效果,因为谚语式的广告标题,字字珠玑,念起来琅琅上口,悦耳动听,入耳入脑,易记易背。

2.英语谚语在广告口号中的活用与创新

上面那些谚语式的标题均未提及广告中要宣传的具体商品的名称,这些标题主要是用来吸引人们的注意力,以引导读者阅读广告的正文。如果要把广而告之的具体产品包括进去,广告标题通常便变成了口号。标题可以因不同的广告而异,即用不同的方式来宣传同样的东西,而口号总是用同样的方式来宣传同样的东西。广告口号成功的关键就是具有很强的记忆性和识别性,从而能保证广告宣传攻势的持续性。口号是对某一特定广告主题比较固定的描述,而谚语则可以表达一种放之四海而皆准的事理。因此,广告文案撰写者常常会利用谚语来创作广告口号,他们通过改写传统的谚语来确保广告口号的记忆性,其效果是不言而喻的。自1886年推出第一个广告口号“Drink Coca-Cola”(喝可口可乐)以来,美国可口可乐公司之所以能以其广告口号著称于世,其秘诀就是千方百计地利用英语谚语。以下便是该公司在不同时间创造性地活用谚语来作为其产品的一些广告口号。[15]
(1) All roads lead by Coca-Cola signs (条条道路皆由可口可乐的牌子来指引),这是从人人皆知的谚语“All roads lead to Rome”偷梁换柱而来的,把原来的介词及介词宾语偷换了,偷得其所,换得自然。
(2) All trails lead to ice-cold Coca-Cola (条条道路通向冰凉的可口可乐),这也是从“All roads leadto Rome”改写而来,妙笔生花的改动在原有谚语的基础上平添了几许新意。
(3) Thirst come—thirst served (口渴—解渴),这是从“First come, first served”(先到先招待)改头换面而来,把前后两部分的头面改换得恰到好处。
(4) Where there s Coca-Cola there s hospitality(哪里有可口可乐,哪里就有真情待客),这是模仿诸如“Where there s gossiping there s lying”(哪里有闲言碎语,哪里就有无稽之谈)和“Wherethere s a will there s a way”(有志者事竟成)的谚语固定句式“Where there s X, there s Y”创新而来的。广告文案撰写者把可口可乐同真情待客联系在一起,不愧为珠联璧合之作,颇有标新立异之韵味。
(5) Thirst knows no season (口渴不分季节),这个广告口号和原有谚语“Love knows no season”(爱情不分季节)一样,实实在在地反映了人们日常生活的真谛,即便是在寒冬腊月,可口可乐的这个口号也能激起人们求“(可)乐”若渴的欲望。
(6) Coke follows thirst everywhere (口渴所到之处可乐随之而来),这个广告口号充本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。